toothpaste is out of the tube

From the practical impossibility of getting toothpaste back into a tube once it is squirted out.

• Audio (General Australian):

  (file)

toothpaste is out of the tube

1. (idiomatic) A situation that cannot be recovered or reversed back to its original state.

• unring a bell
• let the cat out of the bag
• genie is out of the bottle