Literally, “bench coach/trainer”
treinador de bancada m (plural treinadores de bancada, feminine treinadora de bancada, feminine plural treinadoras de bancada)