trocha

Borrowed from Spanish trocha.

trocha (plural trochas)

1. (military, Latin America) A line of fortifications, usually rough, constructed to prevent the passage of an enemy across a region.

• Thraco-, arcoth

• troch (archaic)

Inherited from Old Czech trocha, from Proto-Slavic *troxa.

• IPA^(key): [ˈtroxa]
• Hyphenation: tro‧cha

trocha f

1. a little, bit

   Nemáš ještě trochu tabáku? ― Do you have a little tobacco left?

• “trocha”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “trocha”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “trocha”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *troxa. First attested in the beginning of the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /trɔxa/
• IPA^(key): (15^th CE) /trɔxa/

trocha f

1. (attested in Lesser Poland) a little (small amount)
   • 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[1], volume V, page 280:

     Est etiam mundus locus incultus propter raritatem et paucitatem, prze rzathkocz a throchą, virtutum

     [Est etiam mundus locus incultus propter raritatem et paucitatem, prze rzadkoć a trochę, virtutum]

   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^[2], Krakow, page 4a:

     Tedy vøcz Maria gest bila suego sinka porodila y *gescy gy ona f gasly na trochø szana bila polosila

     [Tedy więc Maryja jest była swego synka porodziła i jesci ji ona w jasły na trochę siana była położyła]

• Polish: trocha

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “trocha”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish trocha.

• Rhymes: -ɔxa
• Syllabification: tro‧cha

trocha f

1. (obsolete or dialectal, Kociewie, Malbork) small amount

• trocha in Polish dictionaries at PWN
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “trocha”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 747

• IPA^(key): /ˈtɾot͡ʃa/ [ˈt̪ɾo.t͡ʃa]
• Rhymes: -otʃa
• Syllabification: tro‧cha

trocha f (plural trochas)

1. trail, narrow path
2. (South America) gauge (distance between the rails of a railway)

• “trocha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024