trokamiento

Ladino

Alternative forms

Etymology

trokar +‎ -miento

Noun

trokamiento m (Hebrew spelling טרוקאמיינטו)[1]

  1. alternation; change; modification; shift (edit)
    Synonym: modifikasion
    • 2019, Aki Yerushalayim‎[1]:
      Los djudios de Espanya eskrivian sus tekstos, en el espanyol ke avlavan entonses, kon letras ebreas, i kon reglas de transliterasion ke fueron mantenidas, kon chikos trokamientos, durante sienes de anyos.
      Spain's Jews were writing their texts, in the Spanish that they were speaking back then, with Hebrew letters, and with transliteration rules that were maintained, with few changes, for hundreds of years.

References

  1. ^ “trokamiento”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.