From tsídii (“bird”) + bitseeʼ (“its tail”) + naashchʼąąʼ (“painted”) + -í (nominalizer)
tsídii bitseeʼ naashchʼąąʼí