tuîuîu
Old Tupi
Pronunciation
- IPA(key): [tu.juˈju]
- Rhymes: -u
- Hyphenation: tu‧îu‧îu
Noun
tuîuîu (unpossessable)
- maguari stork (Ciconia maguari)
- Synonyms: magûari, tabuîaîá
- 1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter LXXIX, in Notícia do Brasil, Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 208:
- Tuyuyú é uma ave grande de altura de cinco palmos, tem as azas pretas, e papo vermelho, e o mais branco; tem o pescoço muito grande, e o bico de dous palmos de comprido: fazem os ninhos no chão, em montes muito altos, onde fazem grande ninho, em que põem dous ovos, cada um como um grande punho: mantem os filhos com peixe dos rios, o qual comem primeiro, e recozem-n'o no papo, e depois arreveçam-n'o, e repartem-n'o pelos filhos.
- “Tuîuîu” is a large, five-span-tall bird, it has black wings and a red crop, and the rest is white; its neck is very long and the beak is two spans long: they make their nests on the ground, in very high piles, where they make a large nest that they put two eggs in, each one [as big] as a big fist: they sustain their young from river fish, which they eat first, ruminate inside their crop and throw up, sharing with their young.
Descendants
- Nheengatu: tuyuyú
- → Brazilian Portuguese: tuiuiú
References
- anonymous author (1622) “Cegonha [Stork]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 70: “Tujujû [Tuîuîu]”
Further reading
- Eduardo de Almeida Navarro (2013) “tuîuîu”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 481, column 2
- Nelson Papavero, Dante Martins Teixeira (2014) Zoonímia tupi nos escritos quinhentistas europeus [Tupi zoonymy in the 16th-century European writings] (Arquivos NEHiLP; 3) (in Portuguese), São Paulo: FFLCH-USP, , →ISBN, →ISSN, pages 260–261