tuang

• Hyphenation: tu‧ang

tuang

1. to stop raining
2. to halt, to stop

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈtuaŋ/ [ˈt̪u.aŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Syllabification: tu‧ang

tuang (active menuang, passive dituang)

1. to pour

   Synonym: tuangkan

tuang

1. (intransitive, colloquial, dialectal) to play truant

   Synonym: bolos

• “tuang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

tuang (Sundanese script ᮒᮥᮃᮀ)

1. to eat

   For synonyms, see dahar

   Bapa, badé tuang?

   Would you like to eat, Father?

Compare Old Javanese twaṅ, toṅ (“reverence, respect”), Javanese ꦏꦠꦺꦴꦁ (katong, “(archaic) queen”).

tuang (Sundanese script ᮒᮥᮃᮀ)

1. direct marker placed before names or terms of address of people
2. direct marker placed before kinship terms of other people, yours, his/her/their/its

   tuang rama ― your father

   tuang rayi ― your younger sister

   Dupi tuang putra iraha ciosna badé angkat deui ka darmaga téh?

   When will your son be leaving for the pier again?

• Used of someone in a position higher relative to another (usually the addressee), or used out of respect for the addressee.