twist someone's balls

See balls (“testicles”).

• Audio (General Australian):

  (file)

twist someone's balls (third-person singular simple present twists someone's balls, present participle twisting someone's balls, simple past and past participle twisted someone's balls)

1. (slang, vulgar) To annoy someone.

• get up someone's nose
• piss off