Finnish
Etymology
tyhjä (“empty”) + katse (“look, glance, gaze, eye”) + -inen (“-ed”)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtyhjæˌkɑtsei̯nen/, [ˈt̪yçjæˌkɑ̝ts̠e̞i̯ne̞n]
- Rhymes: -ɑtseinen
- Syllabification(key): tyh‧jä‧kat‧sei‧nen
- Hyphenation(key): tyhjä‧katsei‧nen
Adjective
tyhjäkatseinen
- hollow-eyed (having sunken, dark ringed eyes demonstrative of lack of sleep or fear)
Hänen tyhjä katseensa paljasti, että häntä oli piinattu pelolla.- His hollowed-eyed visage showed he'd been tortured with fear.
Usage notes
In Finnish the noun expression tyhjä katse is often used where English would use "hollow-eyed looks, vision" etc.
Declension
| Inflection of tyhjäkatseinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
tyhjäkatseinen
|
tyhjäkatseiset
|
| genitive
|
tyhjäkatseisen
|
tyhjäkatseisten
tyhjäkatseisien
|
| partitive
|
tyhjäkatseista
|
tyhjäkatseisia
|
| illative
|
tyhjäkatseiseen
|
tyhjäkatseisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
tyhjäkatseinen
|
tyhjäkatseiset
|
| accusative
|
nom.
|
tyhjäkatseinen
|
tyhjäkatseiset
|
| gen.
|
tyhjäkatseisen
|
| genitive
|
tyhjäkatseisen
|
tyhjäkatseisten
tyhjäkatseisien
|
| partitive
|
tyhjäkatseista
|
tyhjäkatseisia
|
| inessive
|
tyhjäkatseisessa
|
tyhjäkatseisissa
|
| elative
|
tyhjäkatseisesta
|
tyhjäkatseisista
|
| illative
|
tyhjäkatseiseen
|
tyhjäkatseisiin
|
| adessive
|
tyhjäkatseisella
|
tyhjäkatseisilla
|
| ablative
|
tyhjäkatseiselta
|
tyhjäkatseisilta
|
| allative
|
tyhjäkatseiselle
|
tyhjäkatseisille
|
| essive
|
tyhjäkatseisena
|
tyhjäkatseisina
|
| translative
|
tyhjäkatseiseksi
|
tyhjäkatseisiksi
|
| abessive
|
tyhjäkatseisetta
|
tyhjäkatseisitta
|
| instructive
|
—
|
tyhjäkatseisin
|
| comitative
|
— |
tyhjäkatseisine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
tyhjäkatseiseni
|
tyhjäkatseiseni
|
| accusative
|
nom.
|
tyhjäkatseiseni
|
tyhjäkatseiseni
|
| gen.
|
tyhjäkatseiseni
|
| genitive
|
tyhjäkatseiseni
|
tyhjäkatseisteni
tyhjäkatseisieni
|
| partitive
|
tyhjäkatseistani
|
tyhjäkatseisiani
|
| inessive
|
tyhjäkatseisessani
|
tyhjäkatseisissani
|
| elative
|
tyhjäkatseisestani
|
tyhjäkatseisistani
|
| illative
|
tyhjäkatseiseeni
|
tyhjäkatseisiini
|
| adessive
|
tyhjäkatseisellani
|
tyhjäkatseisillani
|
| ablative
|
tyhjäkatseiseltani
|
tyhjäkatseisiltani
|
| allative
|
tyhjäkatseiselleni
|
tyhjäkatseisilleni
|
| essive
|
tyhjäkatseisenani
|
tyhjäkatseisinani
|
| translative
|
tyhjäkatseisekseni
|
tyhjäkatseisikseni
|
| abessive
|
tyhjäkatseisettani
|
tyhjäkatseisittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
tyhjäkatseisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
tyhjäkatseisesi
|
tyhjäkatseisesi
|
| accusative
|
nom.
|
tyhjäkatseisesi
|
tyhjäkatseisesi
|
| gen.
|
tyhjäkatseisesi
|
| genitive
|
tyhjäkatseisesi
|
tyhjäkatseistesi
tyhjäkatseisiesi
|
| partitive
|
tyhjäkatseistasi
|
tyhjäkatseisiasi
|
| inessive
|
tyhjäkatseisessasi
|
tyhjäkatseisissasi
|
| elative
|
tyhjäkatseisestasi
|
tyhjäkatseisistasi
|
| illative
|
tyhjäkatseiseesi
|
tyhjäkatseisiisi
|
| adessive
|
tyhjäkatseisellasi
|
tyhjäkatseisillasi
|
| ablative
|
tyhjäkatseiseltasi
|
tyhjäkatseisiltasi
|
| allative
|
tyhjäkatseisellesi
|
tyhjäkatseisillesi
|
| essive
|
tyhjäkatseisenasi
|
tyhjäkatseisinasi
|
| translative
|
tyhjäkatseiseksesi
|
tyhjäkatseisiksesi
|
| abessive
|
tyhjäkatseisettasi
|
tyhjäkatseisittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
tyhjäkatseisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
tyhjäkatseisemme
|
tyhjäkatseisemme
|
| accusative
|
nom.
|
tyhjäkatseisemme
|
tyhjäkatseisemme
|
| gen.
|
tyhjäkatseisemme
|
| genitive
|
tyhjäkatseisemme
|
tyhjäkatseistemme
tyhjäkatseisiemme
|
| partitive
|
tyhjäkatseistamme
|
tyhjäkatseisiamme
|
| inessive
|
tyhjäkatseisessamme
|
tyhjäkatseisissamme
|
| elative
|
tyhjäkatseisestamme
|
tyhjäkatseisistamme
|
| illative
|
tyhjäkatseiseemme
|
tyhjäkatseisiimme
|
| adessive
|
tyhjäkatseisellamme
|
tyhjäkatseisillamme
|
| ablative
|
tyhjäkatseiseltamme
|
tyhjäkatseisiltamme
|
| allative
|
tyhjäkatseisellemme
|
tyhjäkatseisillemme
|
| essive
|
tyhjäkatseisenamme
|
tyhjäkatseisinamme
|
| translative
|
tyhjäkatseiseksemme
|
tyhjäkatseisiksemme
|
| abessive
|
tyhjäkatseisettamme
|
tyhjäkatseisittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
tyhjäkatseisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
tyhjäkatseisenne
|
tyhjäkatseisenne
|
| accusative
|
nom.
|
tyhjäkatseisenne
|
tyhjäkatseisenne
|
| gen.
|
tyhjäkatseisenne
|
| genitive
|
tyhjäkatseisenne
|
tyhjäkatseistenne
tyhjäkatseisienne
|
| partitive
|
tyhjäkatseistanne
|
tyhjäkatseisianne
|
| inessive
|
tyhjäkatseisessanne
|
tyhjäkatseisissanne
|
| elative
|
tyhjäkatseisestanne
|
tyhjäkatseisistanne
|
| illative
|
tyhjäkatseiseenne
|
tyhjäkatseisiinne
|
| adessive
|
tyhjäkatseisellanne
|
tyhjäkatseisillanne
|
| ablative
|
tyhjäkatseiseltanne
|
tyhjäkatseisiltanne
|
| allative
|
tyhjäkatseisellenne
|
tyhjäkatseisillenne
|
| essive
|
tyhjäkatseisenanne
|
tyhjäkatseisinanne
|
| translative
|
tyhjäkatseiseksenne
|
tyhjäkatseisiksenne
|
| abessive
|
tyhjäkatseisettanne
|
tyhjäkatseisittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
tyhjäkatseisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
tyhjäkatseisensa
|
tyhjäkatseisensa
|
| accusative
|
nom.
|
tyhjäkatseisensa
|
tyhjäkatseisensa
|
| gen.
|
tyhjäkatseisensa
|
| genitive
|
tyhjäkatseisensa
|
tyhjäkatseistensa
tyhjäkatseisiensa
|
| partitive
|
tyhjäkatseistaan
tyhjäkatseistansa
|
tyhjäkatseisiaan
tyhjäkatseisiansa
|
| inessive
|
tyhjäkatseisessaan
tyhjäkatseisessansa
|
tyhjäkatseisissaan
tyhjäkatseisissansa
|
| elative
|
tyhjäkatseisestaan
tyhjäkatseisestansa
|
tyhjäkatseisistaan
tyhjäkatseisistansa
|
| illative
|
tyhjäkatseiseensa
|
tyhjäkatseisiinsa
|
| adessive
|
tyhjäkatseisellaan
tyhjäkatseisellansa
|
tyhjäkatseisillaan
tyhjäkatseisillansa
|
| ablative
|
tyhjäkatseiseltaan
tyhjäkatseiseltansa
|
tyhjäkatseisiltaan
tyhjäkatseisiltansa
|
| allative
|
tyhjäkatseiselleen
tyhjäkatseisellensa
|
tyhjäkatseisilleen
tyhjäkatseisillensa
|
| essive
|
tyhjäkatseisenaan
tyhjäkatseisenansa
|
tyhjäkatseisinaan
tyhjäkatseisinansa
|
| translative
|
tyhjäkatseisekseen
tyhjäkatseiseksensa
|
tyhjäkatseisikseen
tyhjäkatseisiksensa
|
| abessive
|
tyhjäkatseisettaan
tyhjäkatseisettansa
|
tyhjäkatseisittaan
tyhjäkatseisittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
tyhjäkatseisineen
tyhjäkatseisinensa
|
|