tyskäläinen

Borrowed from Norwegian tysk (“German”) +‎ -läinen.

• IPA^(key): /ˈtyskælæi̯nen/, [ˈt̪ys̠k̟æˌlæi̯ne̞n]
• Rhymes: -æinen
• Syllabification^(key): tys‧kä‧läi‧nen
• Hyphenation^(key): tys‧kä‧läi‧nen

tyskäläinen (dialectal, Lapland)

1. German

   Synonym: (standard) saksalainen

   • 1928, Samuli Paulaharju, Ruijan suomalaisia, page 98:

     Kävi äijä vielä kerran katsomassa vanhaa Kaavuonoakin, ja kuoli sitten Oslossa 1860-luvulla. Joutui Kaavuonon ruukki sitten saksalaisille ja ruotsalaisille, ja johtomiehenä villi tyskäläinen rupesi triivaamhan ja triivasi toistakymmentä vuotta.

     The bloke even went and saw old Kaavuono once more, and then died in Oslo in the 1860s. Later, Kaavuono's ironworks ended up in German and Swedish hands, and the wild Kraut that took charge started driving and drove for more than ten years.

   • 2011, Pekka Jaatinen, Vain tänne asti yltää maailma:

     Mutta ko tyskäläinen otti muturisöytit ruijalaisilta ja niistäki, jokka sait söyttinsä pittää, suurin osa lähtiki parempipalakkashin homhin, joita tyskäläinen heille tarijos. Ja sitte alakoki tämä sota. Ja tuli uuet vaikeuet.

     But when the Krauts took the motorboats from the Finnmarkians, and [sic] even most of those who got to keep theirs left to find better-paying work that the Krauts were offering them. And then came along this war too. And new difficulties arose.

tyskäläinen

1. German