vật cản

vật +‎ cản.

• (Hà Nội) IPA^(key): [vət̚˧˨ʔ kaːn˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [vək̚˨˩ʔ kaːŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [vək̚˨˩˨ kaːŋ˨˩˦] ~ [jək̚˨˩˨ kaːŋ˨˩˦]

vật cản

1. obstacle
   • 2023 March 5, Thanh Vân, “Vật cản trong đàm phán hạt nhân Iran-phương Tây [Stumbling block in Iran-Western nuclear negotiations]”, in Nhân Dân Điện tử‎^[1]:
   • 2022 July 10, Việt Dũng, “Abe Shinzo: Chính trị gia định hình nước Nhật thời hiện đại”, in Báo VietNamNet:

     Dù có tầm ảnh hưởng chính trị khổng lồ, ông Abe vẫn không thể sửa đổi điều 9 trong hiến pháp, vốn bác bỏ chiến tranh và cấm Nhật Bản có quân đội. Theo cố Thủ tướng, điều luật này là vật cản ngăn Tokyo thể hiện vai trò tương xứng với vị thế đáng có.

     Despite his immense political influence, late Prime Minister Abe was unable to revise Article 9 of Japan’s constitution, which renounces war and prohibits the country from maintaining a military. According to the late Prime Minister, this clause was an obstacle preventing Tokyo from assuming a role commensurate with its deserved international standing.

   • 2018 August 24, Thái Thanh, “Ðổ thêm dầu vào lửa”, in Nhân Dân Điện tử‎^[2]:

     Bất chấp việc mở rộng các khu định cư là một trong những vật cản lớn đối với tiến trình đàm phán với Pa-le-xtin, Chính phủ I-xra-en gần đây liên tiếp phê duyệt cấp phép xây dựng thêm 1.004 nhà cho người Do thái ở Bờ tây.

     Despite settlement expansion being a major obstacle to peace talks with Palestine, the Israeli government recently approved permits to construct an additional 1,004 homes for Jewish settlers in the West Bank.