By surface analysis, vagin- + -otomy, or, by surface analysis, vagino- + -tomy.
vaginotomy (plural vaginotomies)