vegyít

Hungarian

Etymology

From the verb elegyít (“to mix”) where the el- was thought as a verbal prefix, it was dropped, and the remaining verb was prefixed with v- + -ít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈvɛɟiːt]
  • Hyphenation: ve‧gyít
  • Rhymes: -iːt

Verb

vegyít

  1. (transitive) to mix, to combine something (with something -val/-vel)

Conjugation

Conjugation of vegyít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. vegyítek vegyítesz vegyít vegyítünk vegyítetek vegyítenek
def. vegyítem vegyíted vegyíti vegyítjük vegyítitek vegyítik
2nd obj vegyítelek
past indef. vegyítettem vegyítettél vegyített vegyítettünk vegyítettetek vegyítettek
def. vegyítettem vegyítetted vegyítette vegyítettük vegyítettétek vegyítették
2nd obj vegyítettelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vegyíteni fog.
archaic
preterite 		indef. vegyíték vegyítél vegyíte vegyíténk vegyítétek vegyítének
def. vegyítém vegyítéd vegyíté vegyíténk vegyítétek vegyíték
2nd obj vegyítélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vegyít vala, vegyített vala/volt.
archaic future indef. vegyítendek vegyítendesz vegyítend vegyítendünk vegyítendetek vegyítendenek
def. vegyítendem vegyítended vegyítendi vegyítendjük vegyítenditek vegyítendik
2nd obj vegyítendelek
condi­tional pre­sent indef. vegyítenék vegyítenél vegyítene vegyítenénk vegyítenétek vegyítenének
def. vegyíteném vegyítenéd vegyítené vegyítenénk
(or vegyítenők) 		vegyítenétek vegyítenék
2nd obj vegyítenélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. vegyített volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. vegyítsek vegyíts or
vegyítsél 		vegyítsen vegyítsünk vegyítsetek vegyítsenek
def. vegyítsem vegyítsd or
vegyítsed 		vegyítse vegyítsük vegyítsétek vegyítsék
2nd obj vegyítselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vegyített légyen
infinitive vegyíteni vegyítenem vegyítened vegyítenie vegyítenünk vegyítenetek vegyíteniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
vegyítés vegyítő vegyített vegyítendő vegyítve (vegyítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of vegyít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. vegyíthetek vegyíthetsz vegyíthet vegyíthetünk vegyíthettek vegyíthetnek
def. vegyíthetem vegyítheted vegyítheti vegyíthetjük vegyíthetitek vegyíthetik
2nd obj vegyíthetlek
past indef. vegyíthettem vegyíthettél vegyíthetett vegyíthettünk vegyíthettetek vegyíthettek
def. vegyíthettem vegyíthetted vegyíthette vegyíthettük vegyíthettétek vegyíthették
2nd obj vegyíthettelek
archaic
preterite 		indef. vegyítheték vegyíthetél vegyíthete vegyítheténk vegyíthetétek vegyíthetének
def. vegyíthetém vegyíthetéd vegyítheté vegyítheténk vegyíthetétek vegyítheték
2nd obj vegyíthetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vegyíthet vala, vegyíthetett vala/volt.
archaic future indef. vegyíthetendek
or vegyítandhatok 		vegyíthetendesz
or vegyítandhatsz 		vegyíthetend
or vegyítandhat 		vegyíthetendünk
or vegyítandhatunk 		vegyíthetendetek
or vegyítandhattok 		vegyíthetendenek
or vegyítandhatnak
def. vegyíthetendem
or vegyítandhatom 		vegyíthetended
or vegyítandhatod 		vegyíthetendi
or vegyítandhatja 		vegyíthetendjük
or vegyítandhatjuk 		vegyíthetenditek
or vegyítandhatjátok 		vegyíthetendik
or vegyítandhatják
2nd obj vegyíthetendelek
or vegyítandhatlak
condi­tional pre­sent indef. vegyíthetnék vegyíthetnél vegyíthetne vegyíthetnénk vegyíthetnétek vegyíthetnének
def. vegyíthetném vegyíthetnéd vegyíthetné vegyíthetnénk
(or vegyíthetnők) 		vegyíthetnétek vegyíthetnék
2nd obj vegyíthetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. vegyíthetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. vegyíthessek vegyíthess or
vegyíthessél 		vegyíthessen vegyíthessünk vegyíthessetek vegyíthessenek
def. vegyíthessem vegyíthesd or
vegyíthessed 		vegyíthesse vegyíthessük vegyíthessétek vegyíthessék
2nd obj vegyíthesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vegyíthetett légyen
infinitive (vegyíthetni) (vegyíthetnem) (vegyíthetned) (vegyíthetnie) (vegyíthetnünk) (vegyíthetnetek) (vegyíthetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
vegyíthető vegyíthetetlen (vegyíthetve / vegyíthetvén)

Derived terms

  • vegyítés

(With verbal prefixes):

  • belevegyít
  • elvegyít
  • összevegyít

References

  1. ^ vegyít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • vegyít in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.