From vendisto (“seller, vendor, merchant”) + -ino (“female”).
vendistino (accusative singular vendistinon, plural vendistinoj, accusative plural vendistinojn)