ventilál

Hungarian

Etymology

From German ventilieren, from Latin ventilo, from ventus (“wind”).^[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈvɛntilaːl]
Hyphenation: ven‧ti‧lál
Rhymes: -aːl

Verb

ventilál

(transitive, formal) to ventilate (to let fresh air into a room or a building)
Synonym: szellőztet
(ambitransitive, psychology) to ventilate (in psychotherapy and counseling, of a client, to fully and freely express feelings or emotions, especially in session)

Conjugation

Conjugation of *ventilál*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	ventilálok	ventilálsz	ventilál	ventilálunk	ventiláltok	ventilálnak
			def.	ventilálom	ventilálod	ventilálja	ventiláljuk	ventiláljátok	ventilálják
			2nd obj	ventilállak
		past	indef.	ventiláltam	ventiláltál	ventilált	ventiláltunk	ventiláltatok	ventiláltak
			def.	ventiláltam	ventiláltad	ventilálta	ventiláltuk	ventiláltátok	ventilálták
			2nd obj	ventiláltalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ventilálni fog.
archaic preterite		indef.	ventilálék	ventilálál	ventilála	ventilálánk	ventilálátok	ventilálának
		def.	ventilálám	ventilálád	ventilálá	ventilálánk	ventilálátok	ventilálák
		2nd obj	ventilálálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ventilál vala, ventilált vala/volt.
archaic future		indef.	ventilálandok	ventilálandasz	ventiláland	ventilálandunk	ventilálandotok	ventilálandanak
		def.	ventilálandom	ventilálandod	ventilálandja	ventilálandjuk	ventilálandjátok	ventilálandják
		2nd obj	ventilálandalak

conditional		present	indef.	ventilálnék	ventilálnál	ventilálna	ventilálnánk	ventilálnátok	ventilálnának
	def.		ventilálnám	ventilálnád	ventilálná	ventilálnánk (or ventilálnók)	ventilálnátok	ventilálnák
	2nd obj		ventilálnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ventilált volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	ventiláljak	ventilálj or ventiláljál	ventiláljon	ventiláljunk	ventiláljatok	ventiláljanak
			def.	ventiláljam	ventiláld or ventiláljad	ventilálja	ventiláljuk	ventiláljátok	ventilálják
			2nd obj	ventiláljalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ventilált légyen

infinitive		ventilálni		ventilálnom	ventilálnod	ventilálnia	ventilálnunk	ventilálnotok	ventilálniuk
other forms	ventilálás		ventiláló	ventilált	ventilálandó	ventilálva (ventilálván)		ventiláltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *ventilál*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	ventilálhatok	ventilálhatsz	ventilálhat	ventilálhatunk	ventilálhattok	ventilálhatnak
			def.	ventilálhatom	ventilálhatod	ventilálhatja	ventilálhatjuk	ventilálhatjátok	ventilálhatják
			2nd obj	ventilálhatlak
		past	indef.	ventilálhattam	ventilálhattál	ventilálhatott	ventilálhattunk	ventilálhattatok	ventilálhattak
			def.	ventilálhattam	ventilálhattad	ventilálhatta	ventilálhattuk	ventilálhattátok	ventilálhatták
			2nd obj	ventilálhattalak
archaic preterite		indef.	ventilálhaték	ventilálhatál	ventilálhata	ventilálhatánk	ventilálhatátok	ventilálhatának
		def.	ventilálhatám	ventilálhatád	ventilálhatá	ventilálhatánk	ventilálhatátok	ventilálhaták
		2nd obj	ventilálhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ventilálhat vala, ventilálhatott vala/volt.
archaic future		indef.	ventilálhatandok or ventilálandhatok	ventilálhatandasz or ventilálandhatsz	ventilálhatand or ventilálandhat	ventilálhatandunk or ventilálandhatunk	ventilálhatandotok or ventilálandhattok	ventilálhatandanak or ventilálandhatnak
		def.	ventilálhatandom or ventilálandhatom	ventilálhatandod or ventilálandhatod	ventilálhatandja or ventilálandhatja	ventilálhatandjuk or ventilálandhatjuk	ventilálhatandjátok or ventilálandhatjátok	ventilálhatandják or ventilálandhatják
		2nd obj	ventilálhatandalak or ventilálandhatlak

conditional		present	indef.	ventilálhatnék	ventilálhatnál	ventilálhatna	ventilálhatnánk	ventilálhatnátok	ventilálhatnának
	def.		ventilálhatnám	ventilálhatnád	ventilálhatná	ventilálhatnánk (or ventilálhatnók)	ventilálhatnátok	ventilálhatnák
	2nd obj		ventilálhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ventilálhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	ventilálhassak	ventilálhass or ventilálhassál	ventilálhasson	ventilálhassunk	ventilálhassatok	ventilálhassanak
			def.	ventilálhassam	ventilálhasd or ventilálhassad	ventilálhassa	ventilálhassuk	ventilálhassátok	ventilálhassák
			2nd obj	ventilálhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ventilálhatott légyen

infinitive		(ventilálhatni)		(ventilálhatnom)	(ventilálhatnod)	(ventilálhatnia)	(ventilálhatnunk)	(ventilálhatnotok)	(ventilálhatniuk)
other forms	ventilálható			ventilálhatatlan		(ventilálhatva / ventilálhatván)

References

^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

[1] Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

[1]