vesh

Albanian

Etymology 1

From Proto-Albanian *wesi, from earlier *ōusi, from Proto-Indo-European *h₂ṓws- and dual ending *-ih₁. Cognate with Lithuanian ausi̇̀s (“id”), Ancient Greek οὖς (oûs), Latin auris.

Noun

vesh m (plural veshë, definite veshi, definite plural veshët)

  1. ear
  2. handle (on a mug, pot, etc.)
    Synonym: veshul
  3. mouldboard
  4. eye of a needle
    Synonym: veshëz
  5. (anatomy) auricle (of heart)
Declension
Declension of vesh
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vesh veshi veshë veshët
accusative veshin
dative veshi veshit veshëve veshëve
ablative veshësh
Derived terms
Compounds
  • veshbigë
  • veshcurr
  • veshgomar
  • veshgjatë
  • veshlepur
  • veshlopatë
  • veshllapush
  • veshmadh
  • veshpipëz
  • veshqiqër
  • veshqok
  • veshrëndë
  • veshshkurtër
  • veshshpuar
  • veshvogël

Etymology 2

From Proto-Albanian *wesja, from Proto-Indo-European *woséyeti, from *wes- (compare English wear, Sanskrit वस्ते (vaste), Tocharian B wäs-, Latin vestis).

Verb

vesh

  1. to dress, clothe
Conjugation
Standard Albanian conjugation of vesh (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle veshur
gerund duke veshur
infinitive për të veshur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present vesh vesh vesh veshim veshni veshin
imperfect veshja veshje veshte veshnim veshnit veshnin
aorist vesha veshe veshi veshëm veshët veshën
perfect kam veshur ke veshur ka veshur kemi veshur keni veshur kanë veshur
past perfect kisha veshur kishe veshur kishte veshur kishim veshur kishit veshur kishin veshur
aorist II pata veshur pate veshur pati veshur patëm veshur patët veshur patën veshur
future1 do të vesh do të veshësh do të veshë do të veshim do të veshni do të veshin
future perfect2 do të kem veshur do të kesh veshur do të ketë veshur do të kemi veshur do të keni veshur do të kenë veshur
subjunctive present të vesh të veshësh të veshë të veshim të veshni të veshin
imperfect të veshja të veshje të veshte të veshnim të veshnit të veshnin
perfect të kem veshur të kesh veshur të ketë veshur të kemi veshur të keni veshur të kenë veshur
past perfect të kisha veshur të kishe veshur të kishte veshur të kishim veshur të kishit veshur të kishin veshur
conditional1, 2 imperfect do të veshja do të veshje do të veshte do të veshnim do të veshnit do të veshnin
past perfect do të kisha veshur do të kishe veshur do të kishte veshur do të kishim veshur do të kishit veshur do të kishin veshur
optative present veshsha veshsh veshtë veshshim veshshi veshshin
perfect paça veshur paç veshur pastë veshur paçim veshur paçit veshur paçin veshur
admirative present veshkam veshke veshka veshkemi veshkeni veshkan
imperfect veshkësha veshkëshe veshkësh veshkëshim veshkëshit veshkëshin
perfect paskam veshur paske veshur paska veshur paskemi veshur paskeni veshur paskan veshur
past perfect paskësha veshur paskëshe veshur paskësh veshur paskëshim veshur paskëshit veshur paskëshin veshur
imperative present — vesh — — veshni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
Derived terms

Etymology 3

Uncertain. Possibly akin to Lithuanian vai̇̃sius (“fruit”), alternatively from Proto-Indo-European *wéyh₁ō (“vine”) or perhaps even the same as for the sense “ear”.[1] By some identified as the source of Ancient Greek βαίεσσα (baíessa, “bunch of grapes”).[2]

Noun

vesh m (plural veshë, definite veshi, definite plural veshët)

  1. vine
  2. small bunch of grapes
Declension
Declension of vesh
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vesh veshi veshë veshët
accusative veshin
dative veshi veshit veshëve veshëve
ablative veshësh

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “vesh”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 501
  2. ^ Krzysztof Tomasz Witczak (2016) “The earliest Albanian loanwords in Greek”, in lnternational Conference on Language Contact in the Balkans and Asia Minor‎[1], page 41

Romani

Noun

vesh m (plural vesha)

  1. Anglicized form of veś
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.