vezérigazgató-helyettes

• vezérigazgatóhelyettes (nonstandard)

vezérigazgató (“CEO, managing director”) +‎ helyettes (“deputy”)

• IPA^(key): [ˈvɛzeːriɡɒzɡɒtoːhɛjɛtːɛʃ]
• Hyphenation: ve‧zér‧igaz‧ga‧tó-he‧lyet‧tes
• Rhymes: -ɛʃ

vezérigazgató-helyettes (plural vezérigazgató-helyettesek)

1. title of a top-level C-suite officer, literally deputy chief executive officer
   • 2007 January 9, “Erős riválisa támad a Magyar Telekomnak [Magyar Telekom is facing a strong rival]”, in Origo‎^[1]:

     A bővített társaság vezérigazgatói székét Martin Lea foglalja el, és Robert Bowker veszi át a pénzügyi vezérigazgató-helyettes posztját.

     Martin Lea will take the position of chief executive officer at the expanded company, and Robert Bowker will assume the post of chief financial officer.

   • 2019 July 16, “Arany ejtőernyővel ugranak ki a főnökök a Deutsche Bankból, ahonnan minden ötödik embert kirúgnak [Bosses are quitting Deutsche Bank with golden parachutes, where one in five are being sacked]”, in Heti Világgazdaság‎^[2]:

     A részletek: 11 milliós arany ejtőernyővel ugrik ki a Deutsche Bank bukdácsoló gépéből a befektetési vezérigazgató-helyettes.

     The details: the chief investment officer is jumping out of Deutsche Bank’s wobbling plane with a golden parachute to the effect of 11 million.

• In Hungarian businesses the title vezérigazgató-helyettes is used more frequently than its literal English counterpart “deputy CEO”, often designating multiple people who are top-level C-suite officers. The term is also sometimes used to translate foreign C-suite titles. See the quotations for examples.
• An English-style “deputy CEO” may be called általános (“general”) vezérigazgató-helyettes.

• Appendix:Hungarian words with ly