viszonthall

Hungarian

Etymology

viszont- +‎ hall

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈvisonthɒlː]
  • Hyphenation: vi‧szont‧hall
  • Rhymes: -ɒlː

Verb

viszonthall

  1. (transitive) to hear again, hear back
    • 2011, Máté Hollós, [Ahogy megfordította] Pókfonál és kőre kő (“[The way he reversed it] Spider’s web and stone upon stone”), Liget:
      Az ütemek súlytalan tizenhatodain ziháló akkordokon keresztül érkezünk legutóbbi g-moll hangnemünk dúrrá kisimuló, kifényesedő ikertestvéréhez, amelyben viszonthalljuk fúgatémánk tükörfordítását.
      Through wheezing chords on the weightless sixteenths of the bars, we arrive at the twin sister of our latest key of G minor, smoothing and shining into the major, in which we hear again the mirror translation of our fugal theme.

Conjugation

Conjugation of viszonthall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. viszonthallok viszonthallasz viszonthall viszonthallunk viszonthallotok viszonthallanak
def. viszonthallom viszonthallod viszonthallja viszonthalljuk viszonthalljátok viszonthallják
2nd obj viszonthallak
past indef. viszonthallottam viszonthallottál viszonthallott viszonthallottunk viszonthallottatok viszonthallottak
def. viszonthallottam viszonthallottad viszonthallotta viszonthallottuk viszonthallottátok viszonthallották
2nd obj viszonthallottalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. viszont fog hallani.
archaic
preterite 		indef. viszonthallék viszonthallál viszonthalla viszonthallánk viszonthallátok viszonthallának
def. viszonthallám viszonthallád viszonthallá viszonthallánk viszonthallátok viszonthallák
2nd obj viszonthallálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. viszonthall vala, viszonthallott vala/volt.
archaic future indef. viszonthallandok viszonthallandasz viszonthalland viszonthallandunk viszonthallandotok viszonthallandanak
def. viszonthallandom viszonthallandod viszonthallandja viszonthallandjuk viszonthallandjátok viszonthallandják
2nd obj viszonthallandalak
condi­tional pre­sent indef. viszonthallanék viszonthallanál viszonthallana viszonthallanánk viszonthallanátok viszonthallanának
def. viszonthallanám viszonthallanád viszonthallaná viszonthallanánk
(or viszonthallanók) 		viszonthallanátok viszonthallanák
2nd obj viszonthallanálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. viszonthallott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. viszonthalljak viszonthallj or
viszonthalljál 		viszonthalljon viszonthalljunk viszonthalljatok viszonthalljanak
def. viszonthalljam viszonthalld or
viszonthalljad 		viszonthallja viszonthalljuk viszonthalljátok viszonthallják
2nd obj viszonthalljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. viszonthallott légyen
infinitive viszonthallani viszonthallanom viszonthallanod viszonthallania viszonthallanunk viszonthallanotok viszonthallaniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
viszonthallás viszonthalló viszonthallott viszonthallandó viszonthallva (viszonthallván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hall viszont or viszont is hall.
Potential conjugation of viszonthall
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. viszonthallhatok viszonthallhatsz viszonthallhat viszonthallhatunk viszonthallhattok viszonthallhatnak
def. viszonthallhatom viszonthallhatod viszonthallhatja viszonthallhatjuk viszonthallhatjátok viszonthallhatják
2nd obj viszonthallhatlak
past indef. viszonthallhattam viszonthallhattál viszonthallhatott viszonthallhattunk viszonthallhattatok viszonthallhattak
def. viszonthallhattam viszonthallhattad viszonthallhatta viszonthallhattuk viszonthallhattátok viszonthallhatták
2nd obj viszonthallhattalak
archaic
preterite 		indef. viszonthallhaték viszonthallhatál viszonthallhata viszonthallhatánk viszonthallhatátok viszonthallhatának
def. viszonthallhatám viszonthallhatád viszonthallhatá viszonthallhatánk viszonthallhatátok viszonthallhaták
2nd obj viszonthallhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. viszonthallhat vala, viszonthallhatott vala/volt.
archaic future indef. viszonthallhatandok
or viszonthallandhatok 		viszonthallhatandasz
or viszonthallandhatsz 		viszonthallhatand
or viszonthallandhat 		viszonthallhatandunk
or viszonthallandhatunk 		viszonthallhatandotok
or viszonthallandhattok 		viszonthallhatandanak
or viszonthallandhatnak
def. viszonthallhatandom
or viszonthallandhatom 		viszonthallhatandod
or viszonthallandhatod 		viszonthallhatandja
or viszonthallandhatja 		viszonthallhatandjuk
or viszonthallandhatjuk 		viszonthallhatandjátok
or viszonthallandhatjátok 		viszonthallhatandják
or viszonthallandhatják
2nd obj viszonthallhatandalak
or viszonthallandhatlak
condi­tional pre­sent indef. viszonthallhatnék viszonthallhatnál viszonthallhatna viszonthallhatnánk viszonthallhatnátok viszonthallhatnának
def. viszonthallhatnám viszonthallhatnád viszonthallhatná viszonthallhatnánk
(or viszonthallhatnók) 		viszonthallhatnátok viszonthallhatnák
2nd obj viszonthallhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. viszonthallhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. viszonthallhassak viszonthallhass or
viszonthallhassál 		viszonthallhasson viszonthallhassunk viszonthallhassatok viszonthallhassanak
def. viszonthallhassam viszonthallhasd or
viszonthallhassad 		viszonthallhassa viszonthallhassuk viszonthallhassátok viszonthallhassák
2nd obj viszonthallhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. viszonthallhatott légyen
infinitive (viszonthallhatni) (viszonthallhatnom) (viszonthallhatnod) (viszonthallhatnia) (viszonthallhatnunk) (viszonthallhatnotok) (viszonthallhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
viszonthallható viszonthallhatatlan (viszonthallhatva / viszonthallhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hallhat viszont or viszont is hallhat.

Derived terms

Further reading

  • viszonthallás in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.