vulgárnosť

From vulgárny +‎ -osť.

• IPA^(key): [ˈvulɡaːrnɔsc]
• Rhymes: -aːrnɔsc
• Hyphenation: vul‧gár‧nosť

vulgárnosť f

1. vulgarity
   • 2023, Muriel Barbery, translated by Jarmila Pospěchová, S eleganciou ježka‎^[1], Albatros Media Slovakia s.r.o., →ISBN, page 46:

     Nič som pred ním neskrývala. Už dávno som sa zmierila s tým, že budem žiť sama. Byť chudobná, škaredá a navyše aj inteligentná, to vás v našej spoločnosti odsudzuje na tienistú cestu bez ilúzií a je lepšie si na ňu včas zvyknúť. Kráse ľudia odpustia všetko, dokonca aj vulgárnosť.

     I wasn't hiding anything from him. I had long ago resigned myself to living alone. Being poor, ugly, and intelligent to boot, dooms you to a shady, disillusioned path in our society, and it's better to get used to it early on. People will forgive beauty for everything, even vulgarity.

• “vulgárnosť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025