vyshkem
Albanian
FWOTD – 7 February 2014
Alternative forms
Etymology
Variant of fyshkem. Compare Latin viēscō (“wither”), Lithuanian výsti (“wither”), Old High German wesanēn (“wither, wilt”) and Old Norse visna.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvyʃkɛm]
Verb
výshkem (aorist u vyshka, participle vyshkur)
- to wither, to decay, to wilt, to welk
- (Can we date this quote?) Poni, Si Trëndafil:
- Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë.
- The rose withers now, withers without life.
- (Can we date this quote?) Poni, Si Trëndafil:
Conjugation
Standard Albanian conjugation of vyshkem (mediopassive conjugation)
Show compound tenses:
| participle | vyshkur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke u vyshkur | ||||||
| infinitive | për t'u vyshkur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | vyshkem | vyshkesh | vyshket | vyshkemi | vyshkeni | vyshken |
| imperfect | vyshkesha | vyshkeshe | vyshkej | vyshkeshim | vyshkeshit | vyshkeshin | |
| aorist | u vyshka | u vyshke | u vyshk | u vyshkëm | u vyshkët | u vyshkën | |
| perfect | jam vyshkur | je vyshkur | është vyshkur | jemi vyshkur | jeni vyshkur | janë vyshkur | |
| past perfect | isha vyshkur | ishe vyshkur | ishte vyshkur | ishim vyshkur | ishit vyshkur | ishin vyshkur | |
| aorist II | qeshë vyshkur | qe vyshkur | qe vyshkur | qemë vyshkur | qetë vyshkur | qenë vyshkur | |
| future1 | do të vyshkem | do të vyshkesh | do të vyshket | do të vyshkemi | do të vyshkeni | do të vyshken | |
| future perfect2 | do të jem vyshkur | do të jesh vyshkur | do të jetë vyshkur | do të jemi vyshkur | do të jeni vyshkur | do të jenë vyshkur | |
| subjunctive | present | të vyshkem | të vyshkesh | të vyshket | të vyshkemi | të vyshkeni | të vyshken |
| imperfect | të vyshkesha | të vyshkeshe | të vyshkej | të vyshkeshim | të vyshkeshit | të vyshkeshin | |
| perfect | të jem vyshkur | të jesh vyshkur | të jetë vyshkur | të jemi vyshkur | të jeni vyshkur | të jenë vyshkur | |
| past perfect | të isha vyshkur | të ishe vyshkur | të ishte vyshkur | të ishim vyshkur | të ishit vyshkur | të ishin vyshkur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të vyshkesha | do të vyshkeshe | do të vyshkej | do të vyshkeshim | do të vyshkeshit | do të vyshkeshin |
| past perfect | do të isha vyshkur | do të ishe vyshkur | do të ishte vyshkur | do të ishim vyshkur | do të ishit vyshkur | do të ishin vyshkur | |
| optative | present | u vyshksha | u vyshksh | u vyshktë | u vyshkshim | u vyshkshi | u vyshkshin |
| perfect | qofsha vyshkur | qofsh vyshkur | qoftë vyshkur | qofshim vyshkur | qofshit vyshkur | qofshin vyshkur | |
| admirative | present | u vyshkkam | u vyshkke | u vyshkka | u vyshkkemi | u vyshkkeni | u vyshkkan |
| imperfect | u vyshkkësha | u vyshkkëshe | u vyshkkësh | u vyshkkëshim | u vyshkkëshit | u vyshkkëshin | |
| perfect | qenkam vyshkur | qenke vyshkur | qenka vyshkur | qenkemi vyshkur | qenkeni vyshkur | qenkan vyshkur | |
| past perfect | qenkësha vyshkur | qenkëshe vyshkur | qenkësh vyshkur | qenkëshim vyshkur | qenkëshit vyshkur | qenkëshin vyshkur | |
| imperative | present | — | vyshku | — | — | vyshkuni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Further reading
- “vyshkem”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006