waśnić

From waśń +‎ -ić.

• IPA^(key): /ˈvaɕ.ɲit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɕɲit͡ɕ
• Syllabification: waś‧nić

waśnić impf (perfective powaśnić or zwaśnić)

1. (transitive, obsolete or literary) to cause to feud or quarrel

   Synonyms: różnić, skłócać, wadzić

2. (reflexive with się, obsolete or literary) to feud or quarrel

   Synonyms: kłócić się, wadzić się

   • 2010, Joseph Telushkin, Humor Żydowski‎^[1], Bellona, page 118:

     Dwaj członkowie kongregacji waśnią się od wielu lat. W wigilię Jom Kippur, tuż przed nabożeństwem Kol Nidrei, rabin zaprasza ich obu do swego gabinetu.
     - Musicie się pogodzić - nakazuje. [...]
     Obaj mężczyźni są poruszeni. Ściskają się na wzajem i obiecują, że więcej nie będą się kłócić.

     Two members of the congregation have been quarreling for many years. On the eve of Yom Kippur, just before the service of Kol Nidrei, the rabbi invites both of them to his office.
     "You must reconcile," he instructs. ...
     Both men are moved. They embrace each other and promise not to argue any more.

   • 2022, Anna Politkowska, Rosja Putina‎^[2], Mowa, archived from the original on 1 June 2025, "Armia w moim kraju i jej matki", subsection "Parę krótszych opowieści":

     Podczas gdy politycy się waśnią, ktoś przecież musi patrolować granicę.

     After all, while the politicians are arguing, someone has to patrol the border.

   • 2023, Sabine Ebert, translated by Daria Kuczyńska-Szymala, Miecz i korona: Młody sokół‎^[3], Wydawnictwo Sonia Draga, "Trudne rozmowy":

     Przecież Ballenstedtowie waśnili się z hrabiami Plötzkau od dziesiątek lat.

     After all, the Ballenstedts had been in a feud with the counts of Plötzkau for decades.

• waśnić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• waśnić in Polish dictionaries at PWN