where are the snows of yesteryear

English

Etymology

Quotation from Dante Gabriel Rossetti's "Ballad of Dead Ladies," an 1869 translation of François Villon's poem "Ballade des dames du temps jadis" (1533)[1] (in the original, où sont les neiges d'antan?).

Pronunciation

  • Audio (General Australian):(file)
  • Audio (US):(file)

Phrase

where are the snows of yesteryear?

  1. (rhetorical question, informal) Used to emphasize that life passes quickly.
    • 1915, Thomas Burke, “An Entertainment Night: Round the Halls”, in Nights in Town: A London Autobiography, London: George Allen & Unwin […], page 44:
      Pathetic as its passing is, one cannot honestly regret the old school. I was looking last night at the programme of my very first hall, and received a terrible shock to my time-sense. Where are the snows of yesteryear? Where are the entertainers of 1895?

References

  1. ^ François Villon (1461) “Ballade des dames du temps jadis [Ballade of Ladies of Time Gone By]”, in Le Grand Testament (in French), published 1876: “Mais où sont les neiges d’antan ! ― Where is the snow of yesteryear?”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.