wolk

From Dutch wolk, from Middle Dutch wolke, from Old Dutch wulko, from Proto-Germanic *wulkô.

• IPA^(key): /vɔlk/

• Audio:

  (file)

wolk (plural wolke)

1. cloud

From Middle Dutch wolke, from Old Dutch wulko, from Proto-West Germanic *wolkn.

• IPA^(key): /ʋɔlk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: wolk
• Rhymes: -ɔlk

wolk f (plural wolken, diminutive wolkje n)

1. cloud
   1. visible mass of atmospheric water

      De zon verdween achter de wolken.

      The Sun disappeared behind the clouds.

   2. visible mass of matter, in the medium air, resembling an atmospheric cloud
   3. visible mass of matter in any medium, resembling an atmospheric cloud

      Door het gespartel van de kinderen vertroebelde het water van wolken en we konden geen vissen meer zien.

      Because of the children's splashing the water got muddied with clouds and we couldn't see any fish anymore.

2. (figuratively) paragon of health (said of newborns)

   Hij is de trotse vader van een wolk van een zoon geworden.

   He has become the proud father of a bouncing baby boy.

• Afrikaans: wolk
• Negerhollands: wolk
• → Sranan Tongo: wolku
  • → Aukan: woluku
  • → Saramaccan: wolúku

• woolken, wulken (Mooring)
• Wulk (Sylt)

From Old Frisian wolken, from Proto-West Germanic *wolkn. Cognates include West Frisian wolk.

wolk f or n (plural wolken)

1. (Föhr-Amrum) cloud

• swark

From Old Frisian wolken, from Proto-West Germanic *wolkn.

Cognate with Dutch wolk, English welkin, German Wolke.

wolk c (plural wolken, diminutive wolkje)

1. cloud

• “wolk”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011