wymalować

Inherited from Old Polish wymalować. By surface analysis, wy- +‎ malować. Compare Kashubian wëmalowac.

• IPA^(key): /vɘ.maˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ma‧lo‧wać

wymalować pf (imperfective wymalowywać)

1. (transitive) to paint (to cover thoroughly with paint, stain or varnish) [with instrumental ‘with what’]

   Synonyms: odmalować, pomalować

2. (transitive) to paint (to present an image or pattern using paints) [with instrumental ‘with what’] [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonym: namalować

3. (transitive) to do someone's make-up [with instrumental ‘with what make-up’]

   Synonyms: pomalować, umalować, wypacykować

4. (transitive) to give away (to reveal with one's facial expression) [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonyms: ujawnić, uzewnętrznić

5. (transitive) to use up by painting
6. (transitive) to paint (to cause the creation of some shapes or forms)
7. (reflexive with się) to do one's own make-up [with instrumental ‘with what make-up’]

   Synonyms: umalować się, wypacykować się

8. (reflexive with się) to be given away (to be revealed as a facial expression) [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonyms: namalować się, odmalować się

• wymalować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wymalować in Polish dictionaries at PWN
• wymalować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego