wymarzać

Polish

Etymology 1

From wymarzyć +‎ -ać.

Pronunciation

  • IPA(key): /vɘˈma.ʐat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aʐat͡ɕ
  • Syllabification: wy‧ma‧rzać

Verb

wymarzać impf (perfective wymarzyć)

  1. (transitive) to dream up
  2. (reflexive with się) to be dreamt up
Conjugation
Conjugation of wymarzać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wymarzać
present tense 1st wymarzam wymarzamy
2nd wymarzasz wymarzacie
3rd wymarza wymarzają
impersonal wymarza się
past tense 1st wymarzałem,
-(e)m wymarzał 		wymarzałam,
-(e)m wymarzała 		wymarzałom,
-(e)m wymarzało 		wymarzaliśmy,
-(e)śmy wymarzali 		wymarzałyśmy,
-(e)śmy wymarzały
2nd wymarzałeś,
-(e)ś wymarzał 		wymarzałaś,
-(e)ś wymarzała 		wymarzałoś,
-(e)ś wymarzało 		wymarzaliście,
-(e)ście wymarzali 		wymarzałyście,
-(e)ście wymarzały
3rd wymarzał wymarzała wymarzało wymarzali wymarzały
impersonal wymarzano
future tense 1st będę wymarzał,
będę wymarzać 		będę wymarzała,
będę wymarzać 		będę wymarzało,
będę wymarzać 		będziemy wymarzali,
będziemy wymarzać 		będziemy wymarzały,
będziemy wymarzać
2nd będziesz wymarzał,
będziesz wymarzać 		będziesz wymarzała,
będziesz wymarzać 		będziesz wymarzało,
będziesz wymarzać 		będziecie wymarzali,
będziecie wymarzać 		będziecie wymarzały,
będziecie wymarzać
3rd będzie wymarzał,
będzie wymarzać 		będzie wymarzała,
będzie wymarzać 		będzie wymarzało,
będzie wymarzać 		będą wymarzali,
będą wymarzać 		będą wymarzały,
będą wymarzać
impersonal będzie wymarzać się
conditional 1st wymarzałbym,
bym wymarzał 		wymarzałabym,
bym wymarzała 		wymarzałobym,
bym wymarzało 		wymarzalibyśmy,
byśmy wymarzali 		wymarzałybyśmy,
byśmy wymarzały
2nd wymarzałbyś,
byś wymarzał 		wymarzałabyś,
byś wymarzała 		wymarzałobyś,
byś wymarzało 		wymarzalibyście,
byście wymarzali 		wymarzałybyście,
byście wymarzały
3rd wymarzałby,
by wymarzał 		wymarzałaby,
by wymarzała 		wymarzałoby,
by wymarzało 		wymarzaliby,
by wymarzali 		wymarzałyby,
by wymarzały
impersonal wymarzano by
imperative 1st niech wymarzam wymarzajmy
2nd wymarzaj wymarzajcie
3rd niech wymarza niech wymarzają
active adjectival participle wymarzający wymarzająca wymarzające wymarzający wymarzające
passive adjectival participle wymarzany wymarzana wymarzane wymarzani wymarzane
contemporary adverbial participle wymarzając
verbal noun wymarzanie

Etymology 2

From wy- +‎ mróz +‎ -ać.

Pronunciation

  • IPA(key): /vɘˈmar.zat͡ɕ/
  • Rhymes: -arzat͡ɕ
  • Syllabification: wy‧mar‧zać

Verb

wymarzać impf (perfective wymarznąć)

  1. (intransitive) to perish from frost
  2. (intransitive) to freeze out
Conjugation
Conjugation of wymarzać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wymarzać
present tense 1st wymarzam wymarzamy
2nd wymarzasz wymarzacie
3rd wymarza wymarzają
impersonal wymarza się
past tense 1st wymarzałem,
-(e)m wymarzał 		wymarzałam,
-(e)m wymarzała 		wymarzałom,
-(e)m wymarzało 		wymarzaliśmy,
-(e)śmy wymarzali 		wymarzałyśmy,
-(e)śmy wymarzały
2nd wymarzałeś,
-(e)ś wymarzał 		wymarzałaś,
-(e)ś wymarzała 		wymarzałoś,
-(e)ś wymarzało 		wymarzaliście,
-(e)ście wymarzali 		wymarzałyście,
-(e)ście wymarzały
3rd wymarzał wymarzała wymarzało wymarzali wymarzały
impersonal wymarzano
future tense 1st będę wymarzał,
będę wymarzać 		będę wymarzała,
będę wymarzać 		będę wymarzało,
będę wymarzać 		będziemy wymarzali,
będziemy wymarzać 		będziemy wymarzały,
będziemy wymarzać
2nd będziesz wymarzał,
będziesz wymarzać 		będziesz wymarzała,
będziesz wymarzać 		będziesz wymarzało,
będziesz wymarzać 		będziecie wymarzali,
będziecie wymarzać 		będziecie wymarzały,
będziecie wymarzać
3rd będzie wymarzał,
będzie wymarzać 		będzie wymarzała,
będzie wymarzać 		będzie wymarzało,
będzie wymarzać 		będą wymarzali,
będą wymarzać 		będą wymarzały,
będą wymarzać
impersonal będzie wymarzać się
conditional 1st wymarzałbym,
bym wymarzał 		wymarzałabym,
bym wymarzała 		wymarzałobym,
bym wymarzało 		wymarzalibyśmy,
byśmy wymarzali 		wymarzałybyśmy,
byśmy wymarzały
2nd wymarzałbyś,
byś wymarzał 		wymarzałabyś,
byś wymarzała 		wymarzałobyś,
byś wymarzało 		wymarzalibyście,
byście wymarzali 		wymarzałybyście,
byście wymarzały
3rd wymarzałby,
by wymarzał 		wymarzałaby,
by wymarzała 		wymarzałoby,
by wymarzało 		wymarzaliby,
by wymarzali 		wymarzałyby,
by wymarzały
impersonal wymarzano by
imperative 1st niech wymarzam wymarzajmy
2nd wymarzaj wymarzajcie
3rd niech wymarza niech wymarzają
active adjectival participle wymarzający wymarzająca wymarzające wymarzający wymarzające
contemporary adverbial participle wymarzając
verbal noun wymarzanie

Further reading

  • wymarzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wymarzać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.