wynik

Polish

Etymology

Deverbal from wynikać.^[1] First attested in the 16th century.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈvɘ.ɲik/

(Middle Polish) IPA^(key): /ˈvɨ.ɲik/
(Lesser Poland):
- (Kielce) IPA^(key): /ˈvɘ.ɲik/

Audio: (file)
Rhymes: -ɘɲik
Syllabification: wy‧nik

Noun

wynik m inan (related adjective wynikowy)

result, outcome, effect (that which comes from particular actions, event, or process)
Synonyms: efekt, implikacja, owoc, plon, pokłosie, posiew, rezultat, skutek, żniwo
(sports) result (final score in a game)
(sciences) result (data gathered from tests)
(mathematics) result (final number after calculations)
result (final product, beneficial or tangible effect achieved by effort)
(logic, philosophy) conclusion
Synonym: wniosek
(obsolete) seedbed; source
(Kielce) wetland in a meadow

Declension

Declension of wynik

	singular	plural
nominative	wynik	wyniki
genitive	wyniku	wyników
dative	wynikowi	wynikom
accusative	wynik	wyniki
instrumental	wynikiem	wynikami
locative	wyniku	wynikach
vocative	wyniku	wyniki

Derived terms

preposition

w wyniku

verbs

otworzyć wynik pf, otwierać wynik impf

Descendants

→ Belarusian: вы́нік (výnik)
→ Kashubian: wënik
→ Silesian: wynik

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wynik is one of the most used words in Polish, appearing 74 times in scientific texts, 66 times in news, 67 times in essays, 7 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 217 times, making it the 259th most common word in a corpus of 500,000 words.^[3]

References

^ Boryś, Wiesław (2005) “wynik”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wynik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Ida Kurcz (1990) “wynik”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 703

wynik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
wynik in Polish dictionaries at PWN
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wynik”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “wynik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wynik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 949
wynik in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Władysław Siarkowski (1878) “wyniki”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 255

[1] Boryś, Wiesław (2005) “wynik”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

[2] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wynik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[3] Ida Kurcz (1990) “wynik”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 703

[1]

[2]

[3]