wypłynąć

Polish

Etymology

From wy- +‎ płynąć.

Pronunciation

  • IPA(key): /vɘˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧pły‧nąć

Verb

wypłynąć pf (imperfective wypływać)

  1. (intransitive) to set sail, to sail out
  2. (intransitive) to swim out
  3. (intransitive) to flow out, to efflux
  4. (intransitive) to surface, to arise, to come up
  5. (intransitive) to drain
  6. (intransitive) to result, to follow
  7. (intransitive) to appear, to reveal oneself

Conjugation

Conjugation of wypłynąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wypłynąć
future tense 1st wypłynę wypłyniemy
2nd wypłyniesz wypłyniecie
3rd wypłynie wypłyną
impersonal wypłynie się
past tense 1st wypłynąłem,
-(e)m wypłynął 		wypłynęłam,
-(e)m wypłynęła 		wypłynęłom,
-(e)m wypłynęło 		wypłynęliśmy,
-(e)śmy wypłynęli 		wypłynęłyśmy,
-(e)śmy wypłynęły
2nd wypłynąłeś,
-(e)ś wypłynął 		wypłynęłaś,
-(e)ś wypłynęła 		wypłynęłoś,
-(e)ś wypłynęło 		wypłynęliście,
-(e)ście wypłynęli 		wypłynęłyście,
-(e)ście wypłynęły
3rd wypłynął wypłynęła wypłynęło wypłynęli wypłynęły
impersonal wypłynięto
conditional 1st wypłynąłbym,
bym wypłynął 		wypłynęłabym,
bym wypłynęła 		wypłynęłobym,
bym wypłynęło 		wypłynęlibyśmy,
byśmy wypłynęli 		wypłynęłybyśmy,
byśmy wypłynęły
2nd wypłynąłbyś,
byś wypłynął 		wypłynęłabyś,
byś wypłynęła 		wypłynęłobyś,
byś wypłynęło 		wypłynęlibyście,
byście wypłynęli 		wypłynęłybyście,
byście wypłynęły
3rd wypłynąłby,
by wypłynął 		wypłynęłaby,
by wypłynęła 		wypłynęłoby,
by wypłynęło 		wypłynęliby,
by wypłynęli 		wypłynęłyby,
by wypłynęły
impersonal wypłynięto by
imperative 1st niech wypłynę wypłyńmy
2nd wypłyń wypłyńcie
3rd niech wypłynie niech wypłyną
anterior adverbial participle wypłynąwszy
verbal noun wypłynięcie

Further reading

  • wypłynąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wypłynąć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.