wyratować

Polish

Etymology

From wy- +‎ ratować.[1] First attested in the 16th century.[2]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /vɘ.raˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: wy‧ra‧to‧wać

Verb

wyratować pf

  1. (transitive) to rescue out (to get someone out of a difficult situation or help them saving them from death, misfortune etc.)
  2. (reflexive with się) to save one's skin (to save oneself from some oppression)

Conjugation

Conjugation of wyratować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wyratować
future tense 1st wyratuję wyratujemy
2nd wyratujesz wyratujecie
3rd wyratuje wyratują
impersonal wyratuje się
past tense 1st wyratowałem,
-(e)m wyratował 		wyratowałam,
-(e)m wyratowała 		wyratowałom,
-(e)m wyratowało 		wyratowaliśmy,
-(e)śmy wyratowali 		wyratowałyśmy,
-(e)śmy wyratowały
2nd wyratowałeś,
-(e)ś wyratował 		wyratowałaś,
-(e)ś wyratowała 		wyratowałoś,
-(e)ś wyratowało 		wyratowaliście,
-(e)ście wyratowali 		wyratowałyście,
-(e)ście wyratowały
3rd wyratował wyratowała wyratowało wyratowali wyratowały
impersonal wyratowano
conditional 1st wyratowałbym,
bym wyratował 		wyratowałabym,
bym wyratowała 		wyratowałobym,
bym wyratowało 		wyratowalibyśmy,
byśmy wyratowali 		wyratowałybyśmy,
byśmy wyratowały
2nd wyratowałbyś,
byś wyratował 		wyratowałabyś,
byś wyratowała 		wyratowałobyś,
byś wyratowało 		wyratowalibyście,
byście wyratowali 		wyratowałybyście,
byście wyratowały
3rd wyratowałby,
by wyratował 		wyratowałaby,
by wyratowała 		wyratowałoby,
by wyratowało 		wyratowaliby,
by wyratowali 		wyratowałyby,
by wyratowały
impersonal wyratowano by
imperative 1st niech wyratuję wyratujmy
2nd wyratuj wyratujcie
3rd niech wyratuje niech wyratują
passive adjectival participle wyratowany wyratowana wyratowane wyratowani wyratowane
anterior adverbial participle wyratowawszy
verbal noun wyratowanie

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “wyratować”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyratować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.