wytopić

Polish

Etymology

From wy- +‎ topić. First attested in the 16th century.[1][2] Compare Kashubian wëtopic and Slovincian wëtôpjic.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /vɘˈtɔ.pit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔpit͡ɕ
  • Syllabification: wy‧to‧pić

Verb

wytopić pf (imperfective wytapiać)

  1. (transitive) to melt out (to gain something as a result of melting something else) [with z (+ genitive) ‘from what’]
    wytopić tłuszcz ― to render (out) fat
  2. (transitive) to melt down (to cause to slowly change into a liquid)
  3. (reflexive with się) to melt down (to slowly change into a liquid) [with z (+ genitive) ‘from what’]

Verb

wytopić pf

  1. (transitive, obsolete) to drown out (to drown multiple people or animals)
    Synonym: potopić
  2. (transitive, obsolete) to save from drowning

Conjugation

Conjugation of wytopić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wytopić
future tense 1st wytopię wytopimy
2nd wytopisz wytopicie
3rd wytopi wytopią
impersonal wytopi się
past tense 1st wytopiłem,
-(e)m wytopił 		wytopiłam,
-(e)m wytopiła 		wytopiłom,
-(e)m wytopiło 		wytopiliśmy,
-(e)śmy wytopili 		wytopiłyśmy,
-(e)śmy wytopiły
2nd wytopiłeś,
-(e)ś wytopił 		wytopiłaś,
-(e)ś wytopiła 		wytopiłoś,
-(e)ś wytopiło 		wytopiliście,
-(e)ście wytopili 		wytopiłyście,
-(e)ście wytopiły
3rd wytopił wytopiła wytopiło wytopili wytopiły
impersonal wytopiono
conditional 1st wytopiłbym,
bym wytopił 		wytopiłabym,
bym wytopiła 		wytopiłobym,
bym wytopiło 		wytopilibyśmy,
byśmy wytopili 		wytopiłybyśmy,
byśmy wytopiły
2nd wytopiłbyś,
byś wytopił 		wytopiłabyś,
byś wytopiła 		wytopiłobyś,
byś wytopiło 		wytopilibyście,
byście wytopili 		wytopiłybyście,
byście wytopiły
3rd wytopiłby,
by wytopił 		wytopiłaby,
by wytopiła 		wytopiłoby,
by wytopiło 		wytopiliby,
by wytopili 		wytopiłyby,
by wytopiły
impersonal wytopiono by
imperative 1st niech wytopię wytopmy
2nd wytop wytopcie
3rd niech wytopi niech wytopią
passive adjectival participle wytopiony wytopiona wytopione wytopieni wytopione
anterior adverbial participle wytopiwszy
verbal noun wytopienie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wytopić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wytopić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.