xiyla
Uzbek
Alternative forms
- xila, xiyli
Etymology
Borrowed from Classical Persian خیلی (xēlē, “very”).[1] For the final -a, compare dialectal Kulobi Tajik хела (xela).
Adverb
| Yangi Imlo | خىيلە |
|---|---|
| Cyrillic | хийла |
| Latin | xiyla |
| Perso-Arabic (Afghanistan) |
خیله |
xiyla
- to some extent, somewhat, relatively
- Synonyms: birmuncha, picha, maʼlum darajada
- very, greatly, much
Related terms
- xil (“kind, sort, type”)
References
- ^ Shavkat Rahmatullayev (2009) O'zbek tilining etimologik lug'ati[1], volume 3 (in Uzbek), Tashkent: National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek, page 238:
- ХИЙЛА: Бу миқдор равиши ПРСда [хейли] шаклида келтирилиб, "1) очень; 2) много; часто" деб (206), ТжРСда хеле шаклида келтирилиб, "1) очень, чрезвычайно, крайне ..; 2) много, долго" деб (422) изоҳланган. Ўзбек тилига форсча шакли э (е) товушини и товушига, и товушини а товушига алмаштириб олинган. Ўзбек тилида бу равиш тожик тилидагининг акси бўлган маънони - 'маълум даражада, бирмунча, пича' маъносини англатиш учун ишлатилади. Бу равиш сўзлашув тилида форсча хейли шаклига яқинроқ хийли шаклида ҳам айтилади.