yâmaq

Khalaj

Perso-Arabic		یاماق

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yāń- (“to shake”). Probably related with yâğ. Cognate with Turkmen ýāýmak (“to churn butter”).

Pronunciation

(Xarrâbî) IPA^(key): [jɑːɑ̯ˈmaq]

Verb

yâmaq (third-person singular aorist yâyır, second person singular imperative yâyı)

to churn butter

Conjugation

Conjugation of **yâmaq** [thematic vowel *-V³*, imperative *-V¹*]
Positive
infinitive			yâmaq
verbal noun			yâma
verbal adverb			yâdı
repeated verbal adverb			yâyı
impersonal participle			yâğılı, yâyan
personal participle			yâdıq
perfective participle			yâmış
necessitative participle			yâğılıq, yâmalığ, yâmalı
optative / imprecative participle			yâğır

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yâyım	yâyııñ	yâyır	yâyımız	yâyıñız	yâyılar
		aorist past / past imperfect	yâyır-artım	yâyır-artııñ	yâyır-artı	yâyır-artıq	yâyır-artıñız	yâyır-artılar
		perfect continuous	yâyır-amışam	yâyır-amışañ	yâyır-amış	yâyır-amışaq	yâyır-amışañız	yâyır-amışallar
	present	simple	yâyôrım	yâyôrııñ	yâyôr, yâyôrı	yâyôrıq	yâyôrıñız	yâyullar
		past progressive	yâyôr-artım	yâyôr-artııñ	yâyôr-artı	yâyôr-artıq	yâyôr-artıñız	yâyôr-aortılar
		perfect progressive	yâyôr-amışam	yâyôr-amışañ	yâyôr-amış	yâyôr-amışaq	yâyôr-amışañız	yâyôr-amışallar
	past	form 1	yâdım	yâdııñ	yâdı	yâdıq	yâdıñız	yâdılar
	past	form 2	yâyıtım, yâytım	yâyıtııñ, yâytııñ	yâyıtı, yâytı	yâyıtıq, yâytıq	yâyıtıñız, yâytıñız	yâyıtılar, yâytılar
	perfect	simple	yâmışam	yâmışañ	yâmış	yâmışaq	yâmışañız	yâmışallar
		pluperfect	yâmış-artım	yâmış-artııñ	yâmış-artı	yâmış-artıq	yâmış-artıñız	yâmış-artılar
		perfect pluperfect	yâmış-amışam	yâmış-amışañ	yâmış-amış	yâmış-amışaq	yâmış-amışañız	yâmış-amışallar
conditional			yâsam	yâsañ	yâsa	yâsaq	yâsañız	yâsalar
intentional			yâyığam, yâyğam	yâyığañ, yâyğañ	yâyığa, yâyğa	yâyığaq, yâyğaq	yâyığañız, yâyğañız	yâyığalar, yâyğalar
imperative			yâyıdım, yâydım	yâyı, yây	yâyıta, yâyta	yâyıdıq, yâydıq	yâyıdııñ, yâydııñ	yâyıtalar, yâytalar

Negative
infinitive			yâmamaq
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yâmam	yâmañ	yâmaz	yâmamız	yâmañız	yâmazlar
		aorist past / past imperfect	yâmaz-artım	yâmaz-artııñ	yâmaz-artı	yâmaz-artıq	yâmaz-artıñız	yâmaz-artılar
		perfect continuous	yâmaz-amışam	yâmaz-amışañ	yâmaz-amış	yâmaz-amışaq	yâmaz-amışañız	yâmaz-amışallar
	present	simple	yâmayôrım	yâmayôrııñ	yâmayôr, yâmayôrı	yâmayôrıq	yâmayôrıñız	yâmayullar
		past progressive	yâmayôr-artım	yâmayôr-artııñ	yâmayôr-artı	yâmayôr-artıq	yâmayôr-artıñız	yâmayôr-artılar
		perfect progressive	yâmayôr-amışam	yâmayôr-amışañ	yâmayôr-amış	yâmayôr-amışaq	yâmayôr-amışañız	yâmayôr-amışallar
	past		yâmadım	yâmadııñ	yâmadı	yâmadıq	yâmadıñız	yâmadılar
	perfect	basic	yâmadıqam	yâmadıqañ	yâmadıq	yâmadıqaq	yâmadıqañız	yâmadıqallar
		pluperfect	yâmadıq-artım	yâmadıq-artııñ	yâmadıq-artı	yâmadıq-artıq	yâmadıq-artıñız	yâmadıq-artılar
		perfect pluperfect	yâmadıq-amışam	yâmadıq-amışañ	yâmadıq-amış	yâmadıq-amışaq	yâmadıq-amışañız	yâmadıq-amışallar
conditional			yâmasam	yâmasañ	yâmasa	yâmasaq	yâmasañız	yâmasalar
intentional			yâmağam	yâmağañ	yâmağa	yâmağaq	yâmağañız	yâmağalar
imperative			yâmadım	yâma	yâmata	yâmadıq	yâmadııñ	yâmatalar

References

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó