Azerbaijani
Etymology
Ultimately from Proto-Turkic *yapurgak (“leaf”).[1] Developed through metathesis, compare Turkish yaprak. However, this phonological process has not occurred for all words in all dialects (see below). Cognate with Tatar яфрак (yafraq), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [jɑrˈpɑχ]
- (Tabriz) IPA(key): [jæpˈrɑx][2] (as if spelled yəpraq)
- Hyphenation: yar‧paq
Noun
yarpaq (definite accusative yarpağı, plural yarpaqlar)
- leaf
- yarpaq dolması ― dolma wrapped into vine leaves.
Declension
Declension of yarpaq
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
| yarpaq | yarpaqlar |
| definite accusative
| yarpağı | yarpaqları |
| dative
| yarpağa | yarpaqlara |
| locative
| yarpaqda | yarpaqlarda |
| ablative
| yarpaqdan | yarpaqlardan |
| definite genitive
| yarpağın | yarpaqların |
Possessive forms of yarpaq
|
|
nominative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
yarpağım
|
yarpaqlarım
|
| sənin (“your”)
|
yarpağın
|
yarpaqların
|
| onun (“his/her/its”)
|
yarpağı
|
yarpaqları
|
| bizim (“our”)
|
yarpağımız
|
yarpaqlarımız
|
| sizin (“your”)
|
yarpağınız
|
yarpaqlarınız
|
| onların (“their”)
|
yarpağı or yarpaqları
|
yarpaqları
|
|
|
|
|
accusative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
yarpağımı
|
yarpaqlarımı
|
| sənin (“your”)
|
yarpağını
|
yarpaqlarını
|
| onun (“his/her/its”)
|
yarpağını
|
yarpaqlarını
|
| bizim (“our”)
|
yarpağımızı
|
yarpaqlarımızı
|
| sizin (“your”)
|
yarpağınızı
|
yarpaqlarınızı
|
| onların (“their”)
|
yarpağını or yarpaqlarını
|
yarpaqlarını
|
|
|
|
|
dative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
yarpağıma
|
yarpaqlarıma
|
| sənin (“your”)
|
yarpağına
|
yarpaqlarına
|
| onun (“his/her/its”)
|
yarpağına
|
yarpaqlarına
|
| bizim (“our”)
|
yarpağımıza
|
yarpaqlarımıza
|
| sizin (“your”)
|
yarpağınıza
|
yarpaqlarınıza
|
| onların (“their”)
|
yarpağına or yarpaqlarına
|
yarpaqlarına
|
|
|
|
|
locative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
yarpağımda
|
yarpaqlarımda
|
| sənin (“your”)
|
yarpağında
|
yarpaqlarında
|
| onun (“his/her/its”)
|
yarpağında
|
yarpaqlarında
|
| bizim (“our”)
|
yarpağımızda
|
yarpaqlarımızda
|
| sizin (“your”)
|
yarpağınızda
|
yarpaqlarınızda
|
| onların (“their”)
|
yarpağında or yarpaqlarında
|
yarpaqlarında
|
|
|
|
|
ablative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
yarpağımdan
|
yarpaqlarımdan
|
| sənin (“your”)
|
yarpağından
|
yarpaqlarından
|
| onun (“his/her/its”)
|
yarpağından
|
yarpaqlarından
|
| bizim (“our”)
|
yarpağımızdan
|
yarpaqlarımızdan
|
| sizin (“your”)
|
yarpağınızdan
|
yarpaqlarınızdan
|
| onların (“their”)
|
yarpağından or yarpaqlarından
|
yarpaqlarından
|
|
|
|
|
genitive
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
yarpağımın
|
yarpaqlarımın
|
| sənin (“your”)
|
yarpağının
|
yarpaqlarının
|
| onun (“his/her/its”)
|
yarpağının
|
yarpaqlarının
|
| bizim (“our”)
|
yarpağımızın
|
yarpaqlarımızın
|
| sizin (“your”)
|
yarpağınızın
|
yarpaqlarınızın
|
| onların (“their”)
|
yarpağının or yarpaqlarının
|
yarpaqlarının
|
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*japur-gak”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Haneda, Koichi (2009—2010) “yarpaq”, in لغات لهجهی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 78