yoldaş

See also: Yoldaş

Azerbaijani

Etymology

Morphologically yol (“road”) +‎ -daş (“fellow, sharer”). Cognate with Kipchak یولداش (“travelling companion”).

Pronunciation

IPA^(key): /jɔɫˈdɑʃ/
Audio: (file)

Noun

yoldaş (definite accusative yoldaşı, plural yoldaşlar)

comrade; companion; friend
1. (communism, by extension) comrade (a fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person)
2. (communism) comrade (A non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist, socialist, or rarely in an Islamist state.)
  Yoldaş Niyazov! ― Comrade Niyazov!
(figuratively) husband or wife

Declension

Declension of *yoldaş*
	singular	plural
nominative	yoldaş	yoldaşlar
definite accusative	yoldaşı	yoldaşları
dative	yoldaşa	yoldaşlara
locative	yoldaşda	yoldaşlarda
ablative	yoldaşdan	yoldaşlardan
definite genitive	yoldaşın	yoldaşların

Possessive forms of *yoldaş*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	yoldaşım	yoldaşlarım
sənin (“your”)	yoldaşın	yoldaşların
onun (“his/her/its”)	yoldaşı	yoldaşları
bizim (“our”)	yoldaşımız	yoldaşlarımız
sizin (“your”)	yoldaşınız	yoldaşlarınız
onların (“their”)	yoldaşı or yoldaşları	yoldaşları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	yoldaşımı	yoldaşlarımı
sənin (“your”)	yoldaşını	yoldaşlarını
onun (“his/her/its”)	yoldaşını	yoldaşlarını
bizim (“our”)	yoldaşımızı	yoldaşlarımızı
sizin (“your”)	yoldaşınızı	yoldaşlarınızı
onların (“their”)	yoldaşını or yoldaşlarını	yoldaşlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	yoldaşıma	yoldaşlarıma
sənin (“your”)	yoldaşına	yoldaşlarına
onun (“his/her/its”)	yoldaşına	yoldaşlarına
bizim (“our”)	yoldaşımıza	yoldaşlarımıza
sizin (“your”)	yoldaşınıza	yoldaşlarınıza
onların (“their”)	yoldaşına or yoldaşlarına	yoldaşlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	yoldaşımda	yoldaşlarımda
sənin (“your”)	yoldaşında	yoldaşlarında
onun (“his/her/its”)	yoldaşında	yoldaşlarında
bizim (“our”)	yoldaşımızda	yoldaşlarımızda
sizin (“your”)	yoldaşınızda	yoldaşlarınızda
onların (“their”)	yoldaşında or yoldaşlarında	yoldaşlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	yoldaşımdan	yoldaşlarımdan
sənin (“your”)	yoldaşından	yoldaşlarından
onun (“his/her/its”)	yoldaşından	yoldaşlarından
bizim (“our”)	yoldaşımızdan	yoldaşlarımızdan
sizin (“your”)	yoldaşınızdan	yoldaşlarınızdan
onların (“their”)	yoldaşından or yoldaşlarından	yoldaşlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	yoldaşımın	yoldaşlarımın
sənin (“your”)	yoldaşının	yoldaşlarının
onun (“his/her/its”)	yoldaşının	yoldaşlarının
bizim (“our”)	yoldaşımızın	yoldaşlarımızın
sizin (“your”)	yoldaşınızın	yoldaşlarınızın
onların (“their”)	yoldaşının or yoldaşlarının	yoldaşlarının

Derived terms

yoldaşlıq

Crimean Tatar

Etymology

From yol (“road”) +‎ -daş (“fellow, sharer”). Cognate to Kumyk ёлдаш (yoldaş), etc.

Noun

yoldaş

companion

References

https://classes.ru/all-crtatar/dictionary-crtatar-russian-cyr-term-3593.htm

Gagauz

Etymology

From yol (“road, way”);^[1] compare Azerbaijani yoldaş and Turkish yoldaş.

Noun

yoldaş

companion, mate, comrade

References

^ András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یولداش (yoldaş); equivalent to yol (“road”) +‎ -daş (“fellow, sharer”).

Pronunciation

IPA^(key): /joɫˈdɑʃ/
Audio: (file)

Noun

yoldaş (definite accusative yoldaşı, plural yoldaşlar)

fellow traveller
comrade, companion
can yoldaşı ― bosom friend (literally, “soul comrade”)
comrade; title used by a Communist regime or party.
(figuratively) spouse
(figuratively) Any person with whom one shares the same idea.

Declension

Declension of yoldaş

	singular	plural
nominative	yoldaş	yoldaşlar
definite accusative	yoldaşı	yoldaşları
dative	yoldaşa	yoldaşlara
locative	yoldaşta	yoldaşlarda
ablative	yoldaştan	yoldaşlardan
genitive	yoldaşın	yoldaşların

Possessive forms
nominative
	singular	plural
1st singular	yoldaşım	yoldaşlarım
2nd singular	yoldaşın	yoldaşların
3rd singular	yoldaşı	yoldaşları
1st plural	yoldaşımız	yoldaşlarımız
2nd plural	yoldaşınız	yoldaşlarınız
3rd plural	yoldaşları	yoldaşları
definite accusative
	singular	plural
1st singular	yoldaşımı	yoldaşlarımı
2nd singular	yoldaşını	yoldaşlarını
3rd singular	yoldaşını	yoldaşlarını
1st plural	yoldaşımızı	yoldaşlarımızı
2nd plural	yoldaşınızı	yoldaşlarınızı
3rd plural	yoldaşlarını	yoldaşlarını
dative
	singular	plural
1st singular	yoldaşıma	yoldaşlarıma
2nd singular	yoldaşına	yoldaşlarına
3rd singular	yoldaşına	yoldaşlarına
1st plural	yoldaşımıza	yoldaşlarımıza
2nd plural	yoldaşınıza	yoldaşlarınıza
3rd plural	yoldaşlarına	yoldaşlarına
locative
	singular	plural
1st singular	yoldaşımda	yoldaşlarımda
2nd singular	yoldaşında	yoldaşlarında
3rd singular	yoldaşında	yoldaşlarında
1st plural	yoldaşımızda	yoldaşlarımızda
2nd plural	yoldaşınızda	yoldaşlarınızda
3rd plural	yoldaşlarında	yoldaşlarında
ablative
	singular	plural
1st singular	yoldaşımdan	yoldaşlarımdan
2nd singular	yoldaşından	yoldaşlarından
3rd singular	yoldaşından	yoldaşlarından
1st plural	yoldaşımızdan	yoldaşlarımızdan
2nd plural	yoldaşınızdan	yoldaşlarınızdan
3rd plural	yoldaşlarından	yoldaşlarından
genitive
	singular	plural
1st singular	yoldaşımın	yoldaşlarımın
2nd singular	yoldaşının	yoldaşlarının
3rd singular	yoldaşının	yoldaşlarının
1st plural	yoldaşımızın	yoldaşlarımızın
2nd plural	yoldaşınızın	yoldaşlarınızın
3rd plural	yoldaşlarının	yoldaşlarının

Predicative forms
	singular	plural
1st singular	yoldaşım	yoldaşlarım
2nd singular	yoldaşsın	yoldaşlarsın
3rd singular	yoldaş yoldaştır	yoldaşlar yoldaşlardır
1st plural	yoldaşız	yoldaşlarız
2nd plural	yoldaşsınız	yoldaşlarsınız
3rd plural	yoldaşlar	yoldaşlardır

Synonyms

yol arkadaşı (1)

Derived terms

yoldaşlık

[1] András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007

[1]