you snooze you lose

English

If you are not alert and attentive, you will not be successful

Finnish: nopeat syövät hitaat
French: qui part à la chasse perd sa place (fr), qui va à la chasse perd sa place (fr), si tu dors, t'es mort
German: wer rastet, der rostet
Portuguese: bobeou, dançou (literally “you were a fool, you danced”)
Spanish: camarón que se duerme se lo lleva la corriente (literally “the shrimp that falls asleep is taken away by the current”)