yrittää

Finnish

Etymology

Probably from yrki- (“moment, while”) (dialectal) +‎ -ittää (compare dialectal Ingrian yrtyä (“to begin”), Estonian ürgama (“to begin”); some semantic influence from urjeta, *urgët'ak may be possible), in which case the original case was “to start (doing)”. Alternatively, per Bentlin (2019), a more recent borrowing from North Germanic (compare Old Norse yrkja); SSA doubts development from an earlier -rk- ~ -rɣ- (affecting both etymologies) due to the lack of reflex of -ɣ- in Western Finnish,[1] but Bentlin points out that this is likely explained through internal borrowing.[2] Cognates include Ingrian yrittää, Karelian yritteä and Livvi yrittiä.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈyritːæːˣ/, [ˈyrit̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -yritːæː
  • Syllabification(key): y‧rit‧tää
  • Hyphenation(key): yrit‧tää

Verb

yrittää

  1. (transitive, usually atelic) to try, attempt, endeavour/endeavor [with first infinitive ‘to do’]
    Synonym: koettaa
    Yritän tehdä työni hyvin.
    I try to do my job well.
    Maija yritti uutta ennätystä.
    Maija tried to make a new record.
    Sinun vuorosi yrittää.
    It is your turn to try.
    Yritä rauhoittua!
    Try to calm down!
    Kissa yritti sisään.
    A cat tried to come in.
    Yritä nyt edes!
    Come on now, at least try!
  2. (intransitive) to run an enterprise, be an entrepreneur

Conjugation

Inflection of yrittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yritän en yritä 1st sing. olen yrittänyt en ole yrittänyt
2nd sing. yrität et yritä 2nd sing. olet yrittänyt et ole yrittänyt
3rd sing. yrittää ei yritä 3rd sing. on yrittänyt ei ole yrittänyt
1st plur. yritämme emme yritä 1st plur. olemme yrittäneet emme ole yrittäneet
2nd plur. yritätte ette yritä 2nd plur. olette yrittäneet ette ole yrittäneet
3rd plur. yrittävät eivät yritä 3rd plur. ovat yrittäneet eivät ole yrittäneet
passive yritetään ei yritetä passive on yritetty ei ole yritetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yritin en yrittänyt 1st sing. olin yrittänyt en ollut yrittänyt
2nd sing. yritit et yrittänyt 2nd sing. olit yrittänyt et ollut yrittänyt
3rd sing. yritti ei yrittänyt 3rd sing. oli yrittänyt ei ollut yrittänyt
1st plur. yritimme emme yrittäneet 1st plur. olimme yrittäneet emme olleet yrittäneet
2nd plur. yrititte ette yrittäneet 2nd plur. olitte yrittäneet ette olleet yrittäneet
3rd plur. yrittivät eivät yrittäneet 3rd plur. olivat yrittäneet eivät olleet yrittäneet
passive yritettiin ei yritetty passive oli yritetty ei ollut yritetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yrittäisin en yrittäisi 1st sing. olisin yrittänyt en olisi yrittänyt
2nd sing. yrittäisit et yrittäisi 2nd sing. olisit yrittänyt et olisi yrittänyt
3rd sing. yrittäisi ei yrittäisi 3rd sing. olisi yrittänyt ei olisi yrittänyt
1st plur. yrittäisimme emme yrittäisi 1st plur. olisimme yrittäneet emme olisi yrittäneet
2nd plur. yrittäisitte ette yrittäisi 2nd plur. olisitte yrittäneet ette olisi yrittäneet
3rd plur. yrittäisivät eivät yrittäisi 3rd plur. olisivat yrittäneet eivät olisi yrittäneet
passive yritettäisiin ei yritettäisi passive olisi yritetty ei olisi yritetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. yritä älä yritä 2nd sing. — —
3rd sing. yrittäköön älköön yrittäkö 3rd sing. olkoon yrittänyt älköön olko yrittänyt
1st plur. yrittäkäämme älkäämme yrittäkö 1st plur. — —
2nd plur. yrittäkää älkää yrittäkö 2nd plur. — —
3rd plur. yrittäkööt älkööt yrittäkö 3rd plur. olkoot yrittäneet älkööt olko yrittäneet
passive yritettäköön älköön yritettäkö passive olkoon yritetty älköön olko yritetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. yrittänen en yrittäne 1st sing. lienen yrittänyt en liene yrittänyt
2nd sing. yrittänet et yrittäne 2nd sing. lienet yrittänyt et liene yrittänyt
3rd sing. yrittänee ei yrittäne 3rd sing. lienee yrittänyt ei liene yrittänyt
1st plur. yrittänemme emme yrittäne 1st plur. lienemme yrittäneet emme liene yrittäneet
2nd plur. yrittänette ette yrittäne 2nd plur. lienette yrittäneet ette liene yrittäneet
3rd plur. yrittänevät eivät yrittäne 3rd plur. lienevät yrittäneet eivät liene yrittäneet
passive yritettäneen ei yritettäne passive lienee yritetty ei liene yritetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st yrittää present yrittävä yritettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st yrittääkseni yrittääksemme
2nd yrittääksesi yrittääksenne
3rd yrittääkseen
yrittääksensä
past yrittänyt yritetty
2nd inessive2 yrittäessä yritettäessä agent4 yrittämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st yrittäessäni yrittäessämme
2nd yrittäessäsi yrittäessänne
3rd yrittäessään
yrittäessänsä
negative yrittämätön
instructive yrittäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form yrittää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive yrittämässä —
elative yrittämästä —
illative yrittämään —
adessive yrittämällä —
abessive yrittämättä —
instructive yrittämän yritettämän
4th3 verbal noun yrittäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st yrittämäisilläni yrittämäisillämme
2nd yrittämäisilläsi yrittämäisillänne
3rd yrittämäisillään
yrittämäisillänsä

Derived terms

adjectives
nouns
verbs

Descendants

  • → Estonian: üritama

References

  1. ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
  2. ^ Bentlin, Mikko. Yritys yrittämisestä (2019). In S. Junttila & J Kuokkala (eds.) Petri Kallio rocks : Liber semisaecularis 7.2.2019 pp. 59–63. Kallion etymologiseura.

Further reading

Anagrams

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *ürittädäk. Cognates include Finnish yrittää.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈyritːæː/, [ˈyritːæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈyritːæː/, [ˈyritːæː]
  • Rhymes: -yritːæː
  • Hyphenation: y‧rit‧tää

Verb

yrittää

  1. (transitive) to try
  2. (auxiliary + 1st infinitive) to try to

Conjugation

Conjugation of yrittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular yritän en yritä 1st singular oon yrittänt, oon yrittänyt en oo yrittänt, en oo yrittänyt
2nd singular yrität et yritä 2nd singular oot yrittänt, oot yrittänyt et oo yrittänt, et oo yrittänyt
3rd singular yrittää ei yritä 3rd singular ono yrittänt, ono yrittänyt ei oo yrittänt, ei oo yrittänyt
1st plural yritämmä emmä yritä 1st plural oomma yrittänneet emmä oo yrittänneet
2nd plural yritättä että yritä 2nd plural ootta yrittänneet että oo yrittänneet
3rd plural yrittäät1), yrittävät2), yritettää evät yritä, ei yritetä 3rd plural ovat yrittänneet evät oo yrittänneet, ei oo yritetty
impersonal yritettää ei yritetä impersonal ono yritetty ei oo yritetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular yritin en yrittänt, en yrittänyt 1st singular olin yrittänt, olin yrittänyt en olt yrittänt, en olt yrittänyt
2nd singular yritit et yrittänt, et yrittänyt 2nd singular olit yrittänt, olit yrittänyt et olt yrittänt, et olt yrittänyt
3rd singular yritti ei yrittänt, ei yrittänyt 3rd singular oli yrittänt, oli yrittänyt ei olt yrittänt, ei olt yrittänyt
1st plural yritimmä emmä yrittänneet 1st plural olimma yrittänneet emmä olleet yrittänneet
2nd plural yritittä että yrittänneet 2nd plural olitta yrittänneet että olleet yrittänneet
3rd plural yrittiit1), yrittivät2), yritettii evät yrittänneet, ei yritetty 3rd plural olivat yrittänneet evät olleet yrittänneet, ei olt yritetty
impersonal yritettii ei yritetty impersonal oli yritetty ei olt yritetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular yrittäisin en yrittäis 1st singular olisin yrittänt, olisin yrittänyt en olis yrittänt, en olis yrittänyt
2nd singular yrittäisit, yrittäist1) et yrittäis 2nd singular olisit yrittänt, olisit yrittänyt et olis yrittänt, et olis yrittänyt
3rd singular yrittäis ei yrittäis 3rd singular olis yrittänt, olis yrittänyt ei olis yrittänt, ei olis yrittänyt
1st plural yrittäisimmä emmä yrittäis 1st plural olisimma yrittänneet emmä olis yrittänneet
2nd plural yrittäisittä että yrittäis 2nd plural olisitta yrittänneet että olis yrittänneet
3rd plural yrittäisiit1), yrittäisivät2), yritettäis evät yrittäis, ei yritettäis 3rd plural olisivat yrittänneet evät olis yrittänneet, ei olis yritetty
impersonal yritettäis ei yritettäis impersonal olis yritetty ei olis yritetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular yritä elä yritä 2nd singular oo yrittänt, oo yrittänyt elä oo yrittänt, elä oo yrittänyt
3rd singular yrittäkköö elköö yrittäkö 3rd singular olkoo yrittänt, olkoo yrittänyt elköö olko yrittänt, elköö olko yrittänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural yrittäkkää elkää yrittäkö 2nd plural olkaa yrittänneet elkää olko yrittänneet
3rd plural yrittäkkööt elkööt yrittäkö, elköö yritettäkö 3rd plural olkoot yrittänneet elkööt olko yrittänneet, elköö olko yritetty
impersonal yritettäköö elköö yritettäkö impersonal olkoo yritetty elköö olko yritetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular yrittänen en yrittäne
2nd singular yrittänet et yrittäne
3rd singular yrittännöö ei yrittäne
1st plural yrittänemmä emmä yrittäne
2nd plural yrittänettä että yrittäne
3rd plural yrittännööt evät yrittäne, ei yritettäne
impersonal yritettänöö ei yritettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st yrittää present yrittävä yritettävä
2nd inessive yrittäes past yrittänt, yrittänyt yritetty
instructive yrittäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (yrittäkkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative yrittämmää
inessive yrittämäs
elative yrittämäst
abessive yrittämätä
4th nominative yrittämiin
partitive yrittämistä, yrittämist

Synonyms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 694
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.