z duszą na ramieniu

Literally, “with [one's] soul on [one's] shoulder”, in reference to one's soul figuratively awaiting one's death on the shoulder.

• IPA^(key): /ˈz‿du.ʂɔw̃ na‿raˈmjɛ.ɲu/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: z‿du‧szą na‿ra‧mie‧niu

z duszą na ramieniu (not comparable)

1. (idiomatic) with one's heart in one's mouth

• z duszą na ramieniu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• z duszą na ramieniu in Polish dictionaries at PWN