zaglądać

Polish

Etymology

From za- +‎ ględać.

Pronunciation

  • IPA(key): /zaˈɡlɔn.dat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔndat͡ɕ
  • Syllabification: za‧glą‧dać

Verb

zaglądać impf (perfective zajrzeć or zaglądnąć)

  1. (intransitive) to peek (to look at a place or into something to check or find something) [with przez (+ accusative) ‘through what’]
    Synonym: wglądać
  2. (intransitive, colloquial) to pop in (to drop in or visit someone for a short while)
  3. (intransitive) to peek (to look at some text for a while to check or find something)
  4. (intransitive, of a source of light) to peek (to illuminate a room with light coming from outside) [with przez (+ accusative) ‘through what’]
  5. (intransitive) to peek (to be visible from inside from just outside a window)
  6. (intransitive, obsolete) synonym of zazdrościć [with accusative ‘what’; or with dative ‘whom’]
  7. (intransitive, obsolete) synonym of podglądać [with za (+ instrumental) ‘whom’]
  8. (intransitive, obsolete) synonym of dostrzegać

Conjugation

Conjugation of zaglądać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zaglądać
present tense 1st zaglądam zaglądamy
2nd zaglądasz zaglądacie
3rd zagląda zaglądają
impersonal zagląda się
past tense 1st zaglądałem,
-(e)m zaglądał
zaglądałam,
-(e)m zaglądała
zaglądałom,
-(e)m zaglądało
zaglądaliśmy,
-(e)śmy zaglądali
zaglądałyśmy,
-(e)śmy zaglądały
2nd zaglądałeś,
-(e)ś zaglądał
zaglądałaś,
-(e)ś zaglądała
zaglądałoś,
-(e)ś zaglądało
zaglądaliście,
-(e)ście zaglądali
zaglądałyście,
-(e)ście zaglądały
3rd zaglądał zaglądała zaglądało zaglądali zaglądały
impersonal zaglądano
future tense 1st będę zaglądał,
będę zaglądać
będę zaglądała,
będę zaglądać
będę zaglądało,
będę zaglądać
będziemy zaglądali,
będziemy zaglądać
będziemy zaglądały,
będziemy zaglądać
2nd będziesz zaglądał,
będziesz zaglądać
będziesz zaglądała,
będziesz zaglądać
będziesz zaglądało,
będziesz zaglądać
będziecie zaglądali,
będziecie zaglądać
będziecie zaglądały,
będziecie zaglądać
3rd będzie zaglądał,
będzie zaglądać
będzie zaglądała,
będzie zaglądać
będzie zaglądało,
będzie zaglądać
będą zaglądali,
będą zaglądać
będą zaglądały,
będą zaglądać
impersonal będzie zaglądać się
conditional 1st zaglądałbym,
bym zaglądał
zaglądałabym,
bym zaglądała
zaglądałobym,
bym zaglądało
zaglądalibyśmy,
byśmy zaglądali
zaglądałybyśmy,
byśmy zaglądały
2nd zaglądałbyś,
byś zaglądał
zaglądałabyś,
byś zaglądała
zaglądałobyś,
byś zaglądało
zaglądalibyście,
byście zaglądali
zaglądałybyście,
byście zaglądały
3rd zaglądałby,
by zaglądał
zaglądałaby,
by zaglądała
zaglądałoby,
by zaglądało
zaglądaliby,
by zaglądali
zaglądałyby,
by zaglądały
impersonal zaglądano by
imperative 1st niech zaglądam zaglądajmy
2nd zaglądaj zaglądajcie
3rd niech zagląda niech zaglądają
active adjectival participle zaglądający zaglądająca zaglądające zaglądający zaglądające
contemporary adverbial participle zaglądając
verbal noun zaglądanie

Derived terms

verbs
  • zaglądać do kieliszka impf, zajrzeć do kieliszka pf
  • zaglądać do kieszeni impf, zajrzeć do kieszeni pf
  • zaglądać pod kołdrę impf, zajrzeć pod kołdrę pf
  • zaglądać śmierci w oczy impf, zajrzeć śmierci w oczy pf
  • zaglądać w metrykę impf, zajrzeć w metrykę pf
  • zaglądać w oczy impf, zajrzeć w oczy pf
  • zaglądać w siebie impf, zajrzeć w siebie pf

Further reading

  • zaglądać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zaglądać in Polish dictionaries at PWN