zapędzić w kozi róg

Literally, “to herd into the goat corner”. Calque of German ins Bockshorn jagen.

• IPA^(key): /zaˈpɛɲ.d͡ʑit͡ɕ ˈfkɔ.ʑi ˈruk/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: za‧pę‧dzić w‿ko‧zi róg

zapędzić w kozi róg pf (imperfective zapędzać w kozi róg)

1. (transitive, idiomatic) to corner, to paint into a corner, to box into a corner, to back into a corner
2. (reflexive with się, idiomatic) to paint oneself into a corner, to box oneself into a corner, to back oneself into a corner

• zapędzić w kozi róg in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zapędzić w kozi róg in Polish dictionaries at PWN