zemërplasur

Albanian

Alternative forms

  • i zembrëplas — Gheg
  • zemërplasun — Gheg, archaic

Etymology

From zemër (“heart”) +‎ plasur (“craked”).

Pronunciation

  • IPA(key): /zeməɾˈplasuɾ/
  • Rhymes: -asuɾ

Adjective

zemërplasur

  1. sad, hurt, afflicted
    Synonym: i brengosur

Noun

zemërplasur m (plural zemërplasura)

  1. sad, hurt, afflicted person
    • c. 1650, Ali Ufki, Mecmûa-i Sâz ü Söz, ms. BnF Turc 292, folio 276a/122a:
      Ato ʒemer plasunato
      [ato zemërplasunat-o]
      those afflicted people

Adverb

zemërplasur

  1. with sadness, affliction
    Iku zemërplasur.
    He left with a broken heart.

References

  • “zemërplásur”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980, page 2227a
  • Demiraj, Bardhyl et al. (2021) “zemërplásur”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.