znać się jak łyse konie

• znać się jak łyse kobyły

Literally, “to know each other like bald horses”.

• IPA^(key): (normal speech) /ˈznat͡ɕ ˈɕɛjak ˈwɘ.sɛ ˈkɔ.ɲɛ/, (careful speech) /ˈznat͡ɕ ˈɕɛw̃jak ˈwɘ.sɛ ˈkɔ.ɲɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: znać się‿jak ły‧se ko‧nie

znać się jak łyse konie impf

1. (intransitive, colloquial, idiomatic, simile) to be thick as thieves (to be very familiar with someone; to know someone for a very long time) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

• ktoś zna się jak łyse konie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• znać się jak łyse konie in Polish dictionaries at PWN