zwierciadło

• wierźciadło (Chełmno-Dobrzyń)
• wierciadło, zrciadło, zwiersiadło, zwierściadło, zwierzciadło, źwierciadło (Middle Polish)

Inherited from Old Polish źwierciadło, źwierzciadło, źwirciadło, from Proto-Slavic *zьrcadlo. Compare Czech zrcadlo, Old Church Slavonic зрьцало (zrĭcalo), Russian зерца́ло (zercálo), and Serbo-Croatian zrcalo. By surface analysis, zerkać +‎ -dło.

• IPA^(key): /zvjɛrˈt͡ɕa.dwɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adwɔ
• Syllabification: zwier‧cia‧dło

zwierciadło n (diminutive zwierciadełko, related adjective zwierciadlany)

1. (countable, literary) mirror, looking glass (smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it)

   Synonyms: lustro, tafla

   • 2010, Ziemicki Sławomir, Puchowska Krystyna, Bliżej fizyki. Podręcznik gimnazjalisty. Część 2, WSiP, →ISBN, page 101:

     Zwierciadło teleskopu natomiast „zbiera” światło z dużej powierzchni i skupia w jednym punkcie.

     The telescope's mirror, on the other hand, “collects” light from a large surface and focuses it on one point.

2. (uncountable, literary) smooth and shiny water surface

   Synonyms: lustro, tafla

3. (uncountable, figurative) view of a state of affairs, a situation, or an idea

   Synonym: odbicie

   • 2018 December 5, “Zielona Góra - miasto w zwierciadle kultury”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 26 January 2025:

     Miasto w zwierciadle kultury naznaczone jest cudownością.

     Through the prism of culture, the city is characterized by wonder.

   • 2021, Piotr Sztompka, “Cztery teorie interakcji”, in Socjologia: Wykłady o społeczeństwie‎^[2], Znak Horyzont, archived from the original on 16 July 2025:

     Chcemy dobrze wypaść w oczach rodziny, a mniej nam zależy na kolegach z podwórka, albo odwrotnie, szukamy uznania w drużyny sportowej, a lekceważymy pouczenie dziadka, że powinniśmy odrobić lekcje. I dopiero w takim własnym, skonstruowanym przez nas zwierciadle społecznym przeglądamy się, budując własną jaźń.

     We want to do well in our family's eyes and care less about classmates from the schoolyard, or conversely we seek recognition in a sports team and scorn a grandfather's admonition that we should do our homework. And only in such an individual, self-constructed social mirror do we look at ourselves, constructing our own identity.

   • 2022, Tomasz Sawczuk, Pragmatyczny liberalizm: Richard Rorty i filozofia demokracji‎^[3], Instytut Studiów Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, archived from the original on 16 July 2025, page 30:

     Rorty podważa założenie, że funkcja umysłu/języka polega na reprezentowaniu świata, zaś umysł/język przypomina tytułowe "zwierciadło natury". Przekonywał, że zarówno filozofia Kartezjusza, jak i Locke'a zakłada wizję umysłu, który działa właśnie niczym zwierciadło.

     Rorty questions the assumption that the function of the mind/language is based on representing the world, while the mind/language resembles the titular "mirror of nature". He argued that the philosophy of Descartes, just as much as that of Locke, assumes a view of the mind that works just like a mirror.

4. (countable, hunting) colorful patch of metallic shimmer on the feathers of some birds

The locative singular form zwierciedle is obsolete.

• zwierciadło in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zwierciadło in Polish dictionaries at PWN
• zwierciadło in PWN's encyclopedia