best online services for i18n localization of existing rails project

Question

Whats your opinion on translation services and which one would be a good fit for rails project with 2,3 but growing number of languages?

Perhaps we can compile a list of services with pro's and con's.

I have looked at:

http://www.localeapp.com ( very nice but a bit pricey above the 500 + strings )
https://webtranslateit.com
http://www.smartling.com
http://99translations.com

Any recomendations on what service would be a good fit ?

score 3 · Answer 1 · answered Sep 13 '12 at 14:12

3

Have you looked at CopyCopter? It was commercial service, but it turned into open source project. You have nice screencast on railscasts on the topic: http://railscasts.com/episodes/336-copycopter

answered Sep 13 '12 at 14:12

Milovan Zogovic

1,541
2
16
24

Yes, but that is not for translating I18n strings, its for managing content as a whole – Rubytastic Sep 13 '12 at 15:29

score 3 · Accepted Answer · answered Jun 03 '13 at 16:40

3

If you need an affordable solution, you might want to take a look at PhraseApp as well: https://phraseapp.com

answered Jun 03 '13 at 16:40

docstun

90
3

payed but seems best solution out there yes – Rubytastic Oct 14 '13 at 08:10

best online services for i18n localization of existing rails project

2 Answers2