Note: the below doesn't work for ksh (see this question for possible solutions).
You probably can do something like
my_command | sed 's/^/\t/' >> my.log
The idea is to process the output of the command with a stream editor like sed in some manner. In this case, a tab will be added at the beginning of every line. Consider:
$ echo -e 'Test\nfoobar' | sed 's/^/\t/'
Test
foobar
I haven't tested this in ksh, but a quick web search suggests that it should work.
Also note that some commands can write to both stdout and stderr, don't forget to handle it.
Edit: in response to the comment and the edit in the question, the adjusted command can look like
scp -q ${wks}:${file_location} ${save_directory} 2>&1 | \
sed 's/^/\t/' >> ${script_log}
or, if you want to get rid of stdout completely,
scp -q ${wks}:${file_location} ${save_directory} 2>&1 >/dev/null | \
sed 's/^/\t/' >> ${script_log}
The technique is described in this answer.