I have the multi series line chart code with slight modifications to support my data set. This is what I wish to do, and no solution I have looked at seems to function properly for me. I wish to overlay some element (circle, rectange, hidden, whichever) over each point on the line such that I could then attach a mouseover element on that point to display a box with data containing the d.time, d.jobID and how much that differs from an average. If possible, I would like the solution to only do this to the main line (the varying line) rather than the two lines drawn to represent the average. Here, I have a picture of the graph as-is for visual inspection. If that doesn't work, I have also attached it.
I have posted a bit the code below:
d3.tsv("values.tsv", function(error, data) {
color.domain(d3.keys(data[0]).filter(function(key) { return key !== "time" && key !==   "jobID"; }));
data.forEach(function(d) {
  d.time = parseDate(d.time);
  d.jobID = parseInt(d.jobID);
});
var points = color.domain().map(function(name) {
return {
  name: name,
  values: data.map(function(d) {
    return {time: d.time, jobID: d.jobID, value: parseFloat(d[name],10)};
  })
};
});
....
svg.append("g")
  .attr("class", "x axis")
  .attr("transform", "translate(0," + height + ")")
  .call(xAxis);
svg.append("g")
  .attr("class", "y axis")
  .call(yAxis)
.append("text")
  .attr("transform", "rotate(-90)")
  .attr("y", 7)
  .attr("dy", ".71em")
  .style("text-anchor", "end")
  .text("mbps");
var point = svg.selectAll(".point")
  .data(points)
.enter().append("g")
  .attr("class", "point");
point.append("path")
  .attr("class", "line")
  .attr("d", function(d) { return line(d.values); })
  .style("stroke", function(d) { return color(d.name); });
point.append("text")
  .datum(function(d) { return {name: d.name, jobID: d.jobID, value: d.values[d.values.length - 1]}; })
  .attr("transform", function(d) { return "translate(" + x(d.value.time) + "," + y(d.value.value) + ")"; })
  .attr("x", 6)
  .attr("dy", ".7em")
  .text(function(d) { return d.name; });
});
I have already tried the following code just to see if it worked with my implementation:
point.append("svg:circle")
     .attr("stroke", "black")
     .attr("fill", function(d, i) { return "black" })
     .attr("cx", function(d, i) { return x(d.time) })
     .attr("cy", function(d, i) { return y(d.value) })
     .attr("r", function(d, i) { return 3 });
D3.JS seems like a pretty awesome piece of work, and I'm fortunate to have it.
EDIT: jsfiddle