I wonder how it would be possible to use a regular expression to simplify double dots from a file path (the path may not actually exist) ?
For example change /my/path/to/.././my/./../../file.txt into /my/file.txt or path/./to/../../../file.txt into ../file.txt.
Is it possible to do this in one command in bash ? (using sed for example, not a  complicated python or perl script)
edit: I came across this question but realpath isn't available on the computer I use.
edit:
From F.J 's solution, I ended up building the following regex which works in more general cases (does not work if some folder of the path is named ....):
sed -e 's|/\./|/|g' -e ':a' -e 's|\.\./\.\./|../..../|g' -e 's|^[^/]*/\.\.\/||' -e 't a' -e 's|/[^/]*/\.\.\/|/|' -e 't a' -e 's|\.\.\.\./|../|g' -e 't a'
 
     
    