Ideally, your best solution would be to normalize Table2 so you are not storing a comma separated list. 
Once you have this data normalized then you can easily query the data. The new table structure could be similar to this:
CREATE TABLE T1
(
  [col1] varchar(2), 
  [col2] varchar(5),
  constraint pk1_t1 primary key (col1)
);
INSERT INTO T1
    ([col1], [col2])
VALUES
    ('C1', 'john'),
    ('C2', 'alex'),
    ('C3', 'piers'),
    ('C4', 'sara')
;
CREATE TABLE T2
(
  [col1] varchar(2), 
  [col2] varchar(2),
  constraint pk1_t2 primary key (col1, col2),
  constraint fk1_col2 foreign key (col2) references t1 (col1)
);
INSERT INTO T2
    ([col1], [col2])
VALUES
    ('R1', 'C1'),
    ('R1', 'C2'),
    ('R1', 'C4'),
    ('R2', 'C3'),
    ('R2', 'C4'),
    ('R3', 'C1'),
    ('R3', 'C4')
;
Normalizing the tables would make it much easier for you to query the data by joining the tables:
select t2.col1, t1.col2
from t2
inner join t1
  on t2.col2 = t1.col1
See Demo
Then if you wanted to display the data as a comma-separated list, you could use FOR XML PATH and STUFF:
select distinct t2.col1, 
  STUFF(
         (SELECT distinct ', ' + t1.col2
          FROM t1
          inner join t2 t
            on t1.col1 = t.col2
          where t2.col1 = t.col1
          FOR XML PATH ('')), 1, 1, '') col2
from t2;
See Demo.
If you are not able to normalize the data, then there are several things that you can do. 
First, you could create a split function that will convert the data stored in the list into rows that can be joined on. The split function would be similar to this:
CREATE FUNCTION [dbo].[Split](@String varchar(MAX), @Delimiter char(1))       
returns @temptable TABLE (items varchar(MAX))       
as       
begin      
    declare @idx int       
    declare @slice varchar(8000)       
    select @idx = 1       
        if len(@String)<1 or @String is null  return       
    while @idx!= 0       
    begin       
        set @idx = charindex(@Delimiter,@String)       
        if @idx!=0       
            set @slice = left(@String,@idx - 1)       
        else       
            set @slice = @String       
        if(len(@slice)>0)  
            insert into @temptable(Items) values(@slice)       
        set @String = right(@String,len(@String) - @idx)       
        if len(@String) = 0 break       
    end   
return 
end;
When you use the split, function you can either leave the data in the multiple rows or you can concatenate the values back into a comma separated list:
;with cte as
(
  select c.col1, t1.col2
  from t1
  inner join 
  (
    select t2.col1, i.items col2
    from t2
    cross apply dbo.split(t2.col2, ',') i
  ) c
    on t1.col1 = c.col2
) 
select distinct c.col1, 
  STUFF(
         (SELECT distinct ', ' + c1.col2
          FROM cte c1
          where c.col1 = c1.col1
          FOR XML PATH ('')), 1, 1, '') col2
from cte c
See Demo.
A final way that you could get the result is by applying FOR XML PATH directly.
select col1, 
(
  select ', '+t1.col2
  from t1
  where ','+t2.col2+',' like '%,'+cast(t1.col1 as varchar(10))+',%'
  for xml path(''), type
).value('substring(text()[1], 3)', 'varchar(max)') as col2
from t2;
See SQL Fiddle with Demo