I created a new Java (JNDI) library (Apache2 license) for Windows ntSecurityDescriptor management. Start reading from http://blog.tirasa.net/ntsecuritydescripto-management.html for intro.
Take a look at the library (https://github.com/Tirasa/ADSDDL) integration tests for any help.
Following an example to add 'user cannot change password' ACE into DACL.
final SearchControls controls = new SearchControls();
controls.setSearchScope(SearchControls.SUBTREE_SCOPE);
controls.setReturningAttributes(new String[] { "nTSecurityDescriptor" });
ctx.setRequestControls(new Control[] { new SDFlagsControl(0x00000004) });
NamingEnumeration<SearchResult> results = 
    ctx.search(baseContext, searchFilter, controls);
SearchResult res = results.next();
final String dn = res.getNameInNamespace();
byte[] orig = (byte[]) res.getAttributes().get("nTSecurityDescriptor").get();
SDDL sddl = new SDDL(orig);
results.close();
final List<ACE> toBeChanged = new ArrayList<>();
for (ACE ace : sddl.getDacl().getAces()) {
    if ((ace.getType() == AceType.ACCESS_ALLOWED_OBJECT_ACE_TYPE
       || ace.getType() == AceType.ACCESS_DENIED_OBJECT_ACE_TYPE)
       && ace.getObjectFlags().getFlags().contains(
                 AceObjectFlags.Flag.ACE_OBJECT_TYPE_PRESENT)) {
        if (GUID.getGuidAsString(ace.getObjectType()).equals(
                     UCP_OBJECT_GUID)) {
            final SID sid = ace.getSid();
            if (sid.getSubAuthorities().size() == 1
                && ((Arrays.equals(sid.getIdentifierAuthority(), 
                   new byte[] { 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x01 })
                && Arrays.equals(sid.getSubAuthorities().get(0), 
                   new byte[] { 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 }))
                || (Arrays.equals(sid.getIdentifierAuthority(), 
                   new byte[] { 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x05 })
                 && Arrays.equals(sid.getSubAuthorities().get(0), 
                   new byte[] { 0x00, 0x00, 0x00, 0x0a })))) {
                toBeChanged.add(ace);
            }
        }
    }
}
if (toBeChanged.isEmpty()) {
    // prepare aces
    ACE self = ACE.newInstance(AceType.ACCESS_DENIED_OBJECT_ACE_TYPE);
    self.setObjectFlags(new AceObjectFlags(
                AceObjectFlags.Flag.ACE_OBJECT_TYPE_PRESENT));
    self.setObjectType(GUID.getGuidAsByteArray(UCP_OBJECT_GUID));
    self.setRights(new AceRights().addOjectRight(AceRights.ObjectRight.CR));
    SID sd = SID.newInstance(NumberFacility.getBytes(0x000000000001));
    sd.addSubAuthority(NumberFacility.getBytes(0));
    self.setSid(sd);
    ACE all = ACE.newInstance(AceType.ACCESS_DENIED_OBJECT_ACE_TYPE);
    all.setObjectFlags(new AceObjectFlags(
                AceObjectFlags.Flag.ACE_OBJECT_TYPE_PRESENT));
    all.setObjectType(GUID.getGuidAsByteArray(UCP_OBJECT_GUID));
    all.setRights(new AceRights().addOjectRight(AceRights.ObjectRight.CR));
    sd = SID.newInstance(NumberFacility.getBytes(0x000000000005));
    sd.addSubAuthority(NumberFacility.getBytes(0x0A));
    all.setSid(sd);
    sddl.getDacl().getAces().add(self);
    sddl.getDacl().getAces().add(all);
} else {
    for (ACE ace : toBeChanged) {
        ace.setType(AceType.ACCESS_DENIED_OBJECT_ACE_TYPE);
    }
}
final Attribute ntSecurityDescriptor = new BasicAttribute(
      "ntSecurityDescriptor", sddl.toByteArray());
final ModificationItem[] mods = new ModificationItem[1];
mods[0] = new ModificationItem(
      DirContext.REPLACE_ATTRIBUTE, ntSecurityDescriptor);
ctx.modifyAttributes(dn, mods);
// .....