The problem is that GetRolesForUser causes a new connection to open to a second database, and that in turn picks up that it is in a TransactionScope. In turn this (MSDN - System.Transactions Integration with SQL Server) then promotes to the DTC. You could try a few options:
Get roles before the transaction starts
You could retrieve string[] roles outside your TransactionScope. Is there a reason you need to get them inside the scope? Given that you say:
How can I retrieve role info from the role provider inside the context of a separate transaction
it sounds like you could get the role info before the TransactionScope and have no problems.
Turn off transactions on the simple membership connection string
You can tell a connection string not to take part in transactions by putting "enlist=false" (see SqlConnection.ConnectionString) in the connection string, so this might be one option for you if you never need transactions on the database you use for Simple Membership.
Try opening the Simple Membership connection before the transaction
For SimpleRoleProvider it creates it's database object, and then opens it the first time it uses it. But, it doesn't close it until .... Scratch that, the connection is opened on each call to GetRolesForUser so you are out of luck. I was thinking you could call GetRolesForUser once before TransactionScope is opened, and then again inside the scope using the already open connection - you can't.
Play with the IObjectContextAdapter
Disclaimer: I can't promise this will work as I can't test with your setup.
You can play tricks to prevent promotion with two connection strings by opening the non-transaction connection string outside the transaction scope first, and then the transaction shouldn't be promoted. This can also be used if you cause the same connection to Close and then Open inside the same transaction scope (which would otherwise cause promotion).
You could try this with your context, and see if that stopped the GetRolesForUser promoting the transaction, but I doubt that would work as GetRolesForUser causes the connection to open if it isn't already. As I can't test in your scenario, I will include it in case it helps.
using (var db = new ExampleContext())
{
var adapter = db as System.Data.Entity.Infrastructure.IObjectContextAdapter;
using (var conn = adapter.ObjectContext.Connection)
{
conn.Open();
using (TransactionScope scope = new TransactionScope(TransactionScopeOption.Required))
{
// perform operations
db.SaveChanges();
// perform more operations
db.SaveChanges();
// perform even more operations
db.SaveChanges();
// If you don't complete, the transaction won't commit and you will lose the changes
scope.Complete();
}
}
}