I'm not sure what the rules are in PHP, but in C++, the order of individual sub-expressions isn't strictly defined, or as the technical term is, it is "unspecified" - in other words, the compiler is allowed to calculate b = a before or after it does a + b. As long as it does a + b and b = a before the subtraction. The use of "unspecified" behaviour allows the compiler to produce more efficient code in some cases, or simply that it's possible to build a compiler for some architectures. 
It also means that if you have an expression that "recalculates" a value within the expression itself, and also using it elsewhere in the expression, you get unedefined behaviour (UB for short). UB means just that, the behaviour is not defined - almost anything could happen, including what you are seeing and many other alternatives (e.g. the compiler is allowed to produce 42 as a result as well, even if logic says the answer wouldn't be 42 in this case [it's the wrong question for that!]). 
I would also suggest that if you want to swap two values, in PHP:
 $t = $a;
 $a = $b;
 $b = $t;
and in C++:
 #include <algorithm>
 std::swap(a, b); 
or if you insist on writing your own:
 int t = a;
 a = b;
 b = t; 
Trying to be clever and perform it "without temporary variable" is almost certainly going to make it slower than the use of a temporary - certainly in a compile language like C++ - in a interpreted language like PHP, creating a new variable may add a bit of extra overhead, but it's unlikely to be that big, compared to the extra effort in the logic required.