I have a requirement to create a navigation web part within SharePoint 2010. I am using a table to display the items from a SharePoint list and the table is structured as so:
Column1 = The text to display (Title) Column2 = The URL (TitleLink)
I cannot seem to figure out how to achieve creating the <a href></a> tag and put the variables inside the appropraite places. The result that I constantly end up getting is just the HTML markup in the <th> tags. I have searched in quite a few places on google and haven't came across a good answer yet. 
Below is the code that is working just fine in regards to printing my table headers with the variables. However, behind that printed text (theHeaderText) I want to put a link behind it so when the user clicks, it goes to that link.
var siteUrl = '/sites/dev/';
var theCounter = 0;
ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(retrieveListItems, "sp.js");
function retrieveListItems() {
var clientContext = new SP.ClientContext(siteUrl);
var oList = clientContext.get_web().get_lists().getByTitle('myList');
var camlQuery = new SP.CamlQuery();
camlQuery.set_viewXml("<Where><And><IsNotNull><FieldRef Name='Title' /></IsNotNull>    <IsNotNull><FieldRef Name='TitleLink' /></IsNotNull></And></Where>");
this.collListItem = oList.getItems(camlQuery);
clientContext.load(collListItem);
clientContext.executeQueryAsync(Function.createDelegate(this, this.onQuerySucceeded),     Function.createDelegate(this, this.onQueryFailed));
}
function onQuerySucceeded(sender, args) 
{
var listItemEnumerator = collListItem.getEnumerator();
    while (listItemEnumerator.moveNext()) 
    {
    var oListItem = listItemEnumerator.get_current();
    //Each column in in the SharePoint List will essentially become an array.
    //So make an array for each column that will be returned!
    var theHeaders = new Array();
    var HeaderLinks = new Array();
    theCounter += 1;
    theHeaders[theCounter - 1] = oListItem.get_item('Title');
    HeaderLinks[theCounter - 1] = oListItem.get_item('TitleLink');
    //Get the Table Element created in HTML
    var getTheTableTag = document.getElementById('theTable');
    //Create the headers (top level links)
    var createTheHeaderElements = document.createElement('th');
    createTheHeaderElements.id = 'headerTag';
    var theHeaderText = document.createTextNode(theHeaders[theCounter - 1]);
    createTheHeaderElements.appendChild(theHeaderText);
    getTheTableTag.appendChild(createTheHeaderElements);
};
}
function onQueryFailed(sender, args) {
alert('Request failed. ' + args.get_message() + '\n' + args.get_stackTrace());
}
 
     
     
     
    